проскрипция oor Hongaars

проскрипция

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

proskripció

naamwoord

száműzetés

naamwoord

törvényen kívül helyezés

naamwoord

proscriptio

A gazdag és tekintélyes polgárok száműzetése az ókorban, mely vagyonelkobzással járt. A proscriptio neve onnan eredt, hogy az illetőket mindenféle jogaiktól és tisztségeiktől megfosztván, nevüket nyilvánosan kifüggesztették, hogy mindenki tudhassa, hogy őket bárkinek büntetlenül szabad megölnie s hogy ők is, utódaik is minden tisztségből ki vannak zárva.

voorbeelde

— А почему нет? — с невинным видом спросил Либон. — Он же внес в проскрипции кузена Цезаря, Луция, брата твоей матери.
- kérdezte ártatlanul Libo. - Hiszen anyai nagybátyádat, Luciust is proscribáltatta, holott ő is Caesar unokatestvére

Он ввёл проскрипции против убийц Цезаря.
A hangulat Caesar gyilkosai ellen fordult.