прослужить oor Hongaars
прослужить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kiszolgál
ru
ПРОСЛУЖИТЬ, -ужу, -ужишь; -уженный; сое. Провести какое-нибудь время, служа (в 1,4 и 5 значение), в службе (во 2 и 3 значение). Прослужить е учреждении десять лет. Прослужить в армии два года. Пальто прослужит ещё сезон.
hu
elvisel időtartamot jó két évig , jó sokáig bírta a használatot ruhanemű gép,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так решил поступать и сам брат Феллер. К 1992 году он прослужил в Вефиле 68 лет.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajjw2019 jw2019
Прослужив 21 год миссионером в Португалии и Испании, в 1981 году он и его жена, Хейзел, стали членами вефильской семьи в Бруклине.
A király halt meg elsőkéntjw2019 jw2019
— Я думал, вы прослужили здесь пять лет
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukLiterature Literature
Мы с Евой прослужили в Африке несколько лет, но однажды я получил письмо от моей мамы, в котором она сообщала, что отец умирает от рака.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?jw2019 jw2019
Прослужив несколько лет в той местности, Кэтрин стала подумывать о переезде туда, где люди более восприимчивы к вести о Царстве.
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvjw2019 jw2019
Прослужив много лет на юге Африки, мы в 1975 году получили назначение в Сьерра-Леоне, западная часть континента.
Négy óra vanjw2019 jw2019
Сестра, которой 92 года, сказала: «Какая это радость — преданно прослужить Богу 80 лет и ни о чем не сожалеть, оглядываясь в прошлое!
Nem ismeremjw2019 jw2019
Джордж прослужил у Пуаро много лет.
Hol vannak ezek?Literature Literature
Другой брат, который прослужил в этом качестве уже более 20 лет, заметил: «Такое служение — огромная честь, о которой я не мог и мечтать».
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnáljw2019 jw2019
Когда болезнь на короткое время отступила, эта сестра месяц прослужила подсобным пионером.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyjw2019 jw2019
Следующее назначение было на севере, в Сендае, где мы прослужили около шести лет.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástjw2019 jw2019
Макмиллана, который, преданно прослужив Богу почти 60 лет, сказал: «Желание жить в соответствии со своей верой во мне сильно как никогда.
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tettejw2019 jw2019
Он оставил после себя замечательное наследие: за 27 лет, которые он и его жена прослужили в Западной Африке, число Свидетелей выросло там с 2 до более чем 11 000.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!jw2019 jw2019
Многие годы они оставались в полновременном служении, включая те пять лет, которые они вместе прослужили в Вефиле.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálnijw2019 jw2019
Он очень долго прослужил в академии инструктором.
Megkértél, hogy fáradjak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас назначили районными служителями в штат Баия, где мы прослужили примерно год.
Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtásajw2019 jw2019
Клейн, прослуживший в Руководящей корпорации Свидетелей Иеговы около двух десятков лет, сказал 46 студентам: «Иисус говорил, что блаженнее давать, нежели принимать.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszjw2019 jw2019
Прослужив в Вефиле несколько лет, он очень счастлив, что в юном возрасте прилагал усилия подражать примеру Христа.
Viszlát, mama!jw2019 jw2019
Президент кола был молод и прекрасно прослужил почти десять лет.
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitLDS LDS
Мы прослужили там восемь лет, прежде чем были переведены в Ньялу.
Ott van Supermanjw2019 jw2019
После школы четыре года прослужил в Военно-Морском Флоте.
Szénszál és szénszálból készült termékWikiMatrix WikiMatrix
Ханс, недавно назначенный в Мозамбик, после того как он прослужил 20 лет в Бразилии, подытоживает это так: «Работать на мозамбикском поле – огромная привилегия!
Vissza a jövőbe?jw2019 jw2019
Это был незабываемый день для служителей Иеговы в Хорватии! Ведь некоторые из них верно прослужили Иегове 50 и более лет и пережили самые ужасные времена в современной истории.
Csak beszélni akarok veled egy percetjw2019 jw2019
— Сколько лет надо прослужить, чтобы получить пенсию?
Szokj rendesen hozzá!Literature Literature
Я сказал, что мне нужно для этого еще две недели прослужить на судне, на капитанском мостике. Тогда он устроил меня на корабль, идущий в Порт-Саид (Египет).
Jó éjszakát, nagyapa!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.