прослой oor Hongaars
прослой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rétegződés
ru
просло́й мужской род Тонкий слой между пластами горной породы.
hu
vékony réteg a kőzetlemezek / kőzet(ek) között (geol.)
köztes réteg
ru
geol. Band, Einbettung, Einlagerung, Einschaltung, Häutchen, Lage, Mittel,
hu
geol. beágyazás, >прослойка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тридцать восемь они прослыли магнатами гостиничного бизнеса.
Ha jönnek a zsaruk, tedd fel a kezed, akkor nem bántanakLiterature Literature
Кто придерживается библейских норм поведения, рискуя прослыть отставшим от жизни?
Ne várakoztassuk a doktortjw2019 jw2019
Просле того что произошло между нами, почему ты покрываешь меня с Максом?
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу прослыть " чокнутым юннатом ".
Szerintem találkoztam valakivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саванна боится прослыть язычницей перед ее приличными родителями на ужине
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.opensubtitles2 opensubtitles2
Да, конечно, просто не хотел, чтобы ты кое - кем прослыла.
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рен со своими помощниками спроектировал великолепные площади и проспекты, способные прослыть чудом северного мира.
Hívjuk a mentőket!Literature Literature
Я люблю вас и не хочу прослыть в свете охотником за приданым.
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы еще посмотрим, и что бы ты ни говорил, твой довод меня убедил: я не хочу, чтоб этот человек прослыл трусом.
Lesz egy másik változat isLiterature Literature
— Наверно, считает, что лучше прослыть дураком, чем отказать в еде голодному
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétLiterature Literature
Просле смерти отца.
Ön szerint jó poén volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майкл не хочет ее брать, но и не хочет прослыть занудой.
Titoktartásjw2019 jw2019
Рискую прослыть нервной невестой, но не этому ли дому быть командным центром на свадьбе?
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы только вы не торопились и говорили: я пока не знаю, что вам посоветовать, у меня для вас нет ответа по этому поводу, поскольку у меня нет свидетельства Духа, – и были бы готовы показать, что вы не сведущи в том, чего вы не знаете, то вы прослыли бы мудрыми гораздо быстрее, чем если бы давали совет, исходя из своего собственного суждения, не имея Духа откровения (DBY, 219).
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálLDS LDS
Но если Ральф и боялся когда-то прослыть болваном, сейчас ему было все равно.
Meglepetés parti!Literature Literature
Я избегал говорить об этом опасаясь прослыть чудаком.
Az elmúlt # év kiadásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее, что ты захочешь, это прослыть прилипалой.
Mindannyian egy hatalmas szánkón ülünk, de nem tudunk megállni.Viszont megmoccanni sem. Túl késő, hogy elinduljunk veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний вопрос очень важен, ведь, прослыв сплетником, ты больше повредишь своей репутации, чем репутации того, о ком говоришь.
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákjw2019 jw2019
Не знаю много ли чести в том чтобы прослыть человеком перехитрившим банду наркоторговцев.
A szex miattLiterature Literature
В Дании я прослыла уже как неверная жена.
Ezért az EBM-piac érzékeny árzuhanást erősítő olcsó ajánlatokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 ноября 1941 года – спустя несколько дней просле моего посещения братьев – около полуночи послышался громкий стук в дверь.
Felháborító bánásmód!jw2019 jw2019
XVIII ЧЕСТОЛЮБИЕ, ЧТО ХОЧЕТ ПРОСЛЫТЬ ЛЮБОВЬЮ Жанна также была женщиной, хотя не была королевой.
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanLiterature Literature
Не хочу прослыть здесь " бедной родственницей ".
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиза прослыла сплетницей, и это стоило ей доверия самой близкой подруги.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.jw2019 jw2019
Вдобавок, все здесь будут меня ненавидеть, потому что нет ничего хуже, чем прослыть стукачом.
Igazad van, nem az az embertípusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.