путеводная звезда oor Hongaars
путеводная звезда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vezércsillag
Путеводная звезда — указывающая путь, направление пути. Руководящая, направляющая мысль, указывающая верное направление в какой-либо области жизни. Человек, определяющий каким-либо образом чью-либо жизнь. У мореходов древности — Полярная звезда.
A vezércsillag(mint metafora is) - jelzi az utat, az út irányát. Irányító, irányító gondolat, amely jelzi a helyes irányt az élet bármely területén. Olyan személy, aki valamilyen módon meghatározza valakinek az életét. Az ókor tengerészei - a sarkcsillagot vették alapul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я путеводная звезда моей совственной жизни
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь мир увидел наш Солнечный Штат, Майами, — путеводную звезду мирового туризма!
Tudom mit csinálnak már egy idejeLiterature Literature
Эта книга — путеводная звезда в эти темные времена нашествия норманнов.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы узнали, что это моя путеводная звезда?
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была его путеводной звездой, его спасением.
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сила воли и воображение являются нашей путеводной звездой, наделяя нас способностью находить новые пути и обходить сложности.
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérnited2019 ted2019
За короля, который всегда будет нашей путеводной звездой в будущем мы теперь путешествуем, без него
Megtiszteltetés számunkra...Jó napot! Ha megengedik, viszek egy kalapot isopensubtitles2 opensubtitles2
Всю свою жизнь он был путеводной звездой для всей страны
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratopensubtitles2 opensubtitles2
Вера в Господа Иисуса Христа должна стать для вас светом маяка, путеводной звездой.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?LDS LDS
Да будет она светом под моими ногами и моей путеводной звездой
Te meg mit keresel itt?opensubtitles2 opensubtitles2
Но... купель – путеводная звезда спасения.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу поприветствовать вас на нашем неформальном вечере от имени нашей путеводной звезды и основателя Ли Чанга Йена.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейкоб всегда был путеводной звездой.
Oké, most, kész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы зависим от поддержки частного капитала, и Фонд Пибоди для нас как путеводная звезда.
Mit szólna a ma estéhez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно сказать, он моя путеводная звезда.
és milyen egy ketrecben lakni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1869 года, когда я был 11-летним мальчиком, этот музей был путеводной звездой нашего города.
Beszélünk arról isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изида считалась царицей Навигации, равно как позже Святую Деву Марию станут называть «Царица Наша, Путеводная Звезда».
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítaniLiterature Literature
Это наша “путеводная звезда; это якорь нашей души”.
Hol a könyve?LDS LDS
Ты была моей путеводной звездой.
Tegye bele a kurva kezeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Даже если твоя путеводная звезда свернет. "
Nocsak, újra köztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был путеводной звездой, не только как духовный лидер предоставит своё заявление завтра...
Már alig várom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каждым часом свет становился все ярче, словно путеводная звезда.
Miért csinálja ezt Daewongun?Literature Literature
Ты - бесценное сокровище, ведешь меня к добру как... Путеводная звезда помогает капитану добраться до дома ".
Szeretném, ha nagyon szép lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путеводной звездой для заблудших.
Nem tartozott közénk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добродетель – наша защита и путеводная звезда, которая хранит наше благоразумие даже тогда, когда наши чувства ошибаются”.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaLDS LDS
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.