писатель-путешественник
utazási író
путешественник oor Hongaars
путешественник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vándor
Нас можно сравнить с путешественником, который отправился в дальнюю дорогу.
Ahogyan életünk ösvényén járunk, ezt ahhoz lehetne hasonlítani, amikor egy vándor hosszú ösvényen megy.
utazó
Проезжая мимо каменоломни, некий путешественник увидел там троих работающих мужчин.
Egy utazó elsétált egy kőbánya mellett, ahol három ember dolgozott.
turista
Если наш путешественник положит рядом с компасом магнит, стрелка отклонится и уже не будет показывать на север.
Ha a turista egy mágnest helyezne az iránytű közelébe, a tű kimozdulna az északi irányból.
világjáró
У нас есть список подозреваемых-путешественников.
Van egy rakás világjáró gyanúsítottunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Путешественник
ru
Путешественник (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проводник отвязал слона и завел его в чащу, посоветовав путешественникам не сходить на землю.
Az EGSZB a következőket ajánljaLiterature Literature
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélküljw2019 jw2019
Она не была путешественником.
Gondolom, szeretne segíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путешественник.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инопланетный путешественник?
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Это самый крупный на Ниле водопад» (путешественник Сэмюэл Уайт Бейкер).
Én betartottam az alkutjw2019 jw2019
" ы задаешь этот вопрос идиотке, котора € была уверена, что это отлична € иде € Ч сделать сюрприз ее дружку-путешественнику, по совместительству бабнику, в баре отел € в ¬ егасе.
szőrme, bőr vagy hús megszerzése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйнштейн только что стал первым путешественником во времени.
Az a dolguk, hogy öljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
считаем путешественников большой удачей.
Szeretnék valamit mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Здесь есть место только для меня одного”, – сказал путешественник.
Umbertóval szobatársak voltunkLDS LDS
Установлено, что бергамот выращивали в Калабрии еще в начале XVIII века и местные жители время от времени продавали его масло заезжим путешественникам.
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutatarra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozjw2019 jw2019
Если наш путешественник положит рядом с компасом магнит, стрелка отклонится и уже не будет показывать на север.
Láttál valamit?jw2019 jw2019
Вечно к нам примазываются - притворяются путешественниками во времени.
a célországotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же самое, что убило путешественника и Митчела.
De szeretni foglakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они просто путешественники, они не пойдут за нами.
De találhatnánk más megoldástLiterature Literature
Предполагают, что в XIII веке венецианский путешественник Марко Поло, вернувшись в Италию, поведал своим соотечественникам об этой китайской традиции.
Rendben, jeggyel rendelkező utasokjw2019 jw2019
Увидев именитых путешественников, местный лавочник поспешил на площадь, чтобы предложить им ночлег.
Martine mit csinál?Mit csinál?Literature Literature
Они раньше сталкивались с группами солдат, но всегда в компании других путешественников.
Balkezes vagyokLiterature Literature
Это был рюкзак профессионального путешественника.
Azt mondják, kétszer isLiterature Literature
Когда в XIII веке итальянский путешественник Марко Поло побывал на острове Суматра в Индонезии, он написал о «людях, обитающих на холмах», которые «живут... как звери, и едят человеческую плоть».
Én is ezt mondtam nekijw2019 jw2019
Причалив к берегу, пятеро путешественников выгрузили оружие и сумки, набитые французскими деньгами.
Csak egy álom voltLiterature Literature
В книге Ричарда Холла «Стэнли» говорится: «В пути Стэнли ужасно ослабел и едва держался на ногах, однако, входя в город, он решил козырнуть своим удальством и перещеголять прежних путешественников.
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomjw2019 jw2019
Всем настоящим путешественникам он нужен.
Ó igen, azt már próbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путешественник быстро установил свою палатку и забрался в нее, плотно застегнув за собой вход, чтобы защититься от режущего мелкого песка, поднятого сильным ветром.
Ó, hogy mi történt?Dennis történtLDS LDS
Стая волков напала на путешественника.
Gépállat, GépállatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.