пушечное мясо oor Hongaars

пушечное мясо

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ágyútöltelék

naamwoord

Ты и я, мы обе знаем, что лесбиянка была пушечным мясом.
Te és én mindketten tudjuk, hogy a leszbikus csak egy ágyútöltelék volt.

voorbeelde

Мои солдаты не пушечное мясо и не окопная гниль.
Az én embereim nem ágyútöltelékek és nem lövészároktöltelékek.

Кайдзю обычно изображаются как пушечное мясо на службе более великого зла.
A kaidzsúk gyakran "ágyútöltelékként" szolgálnak egy nagyobb gonosznak.

Мы не пушечное мясо
Mindjárt elfogy a lőszerem

Пушечное мясо и одноразовый товар
Az élet mint fogyóeszköz

Здесь мы пушечное мясо.
Könnyű célpontok vagyunk itt.

Пушечного мяса?
Ágyútöltelékek?

Пушечное мясо нам пригодится.
Jól jön a karom-töltelék.

Здесь мы пушечное мясо
Könnyű célpontok vagyunk itt

Ты имеешь в виду пушечное мясо.
Vagyis ágyútöltelékre!

Пушечное мясо.
Ágyútöltelék.

Наши противники не считают своих солдат пушечным мясом.
Az ellenfeleink nem tekintik feláldozhatónak a katonáikat.

Этот случай больше о нарушении правил парковки чем о пушечном мясе?(хихикает
Akkor mégis inkább szabálytalan parkolás, mint szemetelés közterületen

Армии всегда нужно больше пушечного мяса.
A hadseregnek mindig kellenek a bokorugrók.

Они для тебя лишь пушечное мясо.
Úgy használod őket, mint az ágyúgolyókat.

Знаешь, со всеми своими глупыми фразочками и засадами ты лишь пушечное мясо.
A sok dühöngéseddel és pofázásoddal senkinek se kellesz.

Пушечное мясо, пушечное мясо!
Ágyútöltelék, ágyútöltelék.

В смысле, мы можем использовать их как пушечное мясо, но они нас только затормозят.
A barátaid jöhetnek ágyútölteléknek, de szerintem csak lelassítanának.

Они вроде как пушечное мясо.
Olyanok, mint az ágyúgolyók.

Пушечное мясо в войне за что?
Feláldozhatóak lennének a semmiért?

Он лишь пушечное мясо в войне Зума.
Csak járulékos veszteség Zoom háborújában.

Мы все для него пушечное мясо.
Neki mi mind eldobhatóak vagyunk.

Я убежден, Дадли, что это описание пушечного мяса.
Azt hiszem, Dudley, ez az ágyútöltelék definíciója.

Пушечное мясо, пушечное мясо!
Ágyútöltelékek, ágyútöltelékek.

устали быть пушечным мясом инквизиторами, палачами, ищейками.
Elegünk van, hogy ágyútölteléknek, inkvizítornak, hóhérnak és vérebnek használnak.