пьяный oor Hongaars
пьяный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
részeg
ru
Бухой - - tök részeg , piás "be van baszva" zsarg.
Я думаю, что я всё ещё пьян с прошлой ночи.
Azt hiszem, még mindig részeg vagyok a tegnap estétől.
ittas
Я совершенно не удивился, что Тома арестовали за вождение в пьяном виде.
Egyáltalán nem lepett meg, hogy Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.
mámoros
Так что, ты очнулся после пьяного угара не зная где находишься?
Tehát alkoholtól mámorosan ébredtél, és fogalmad sem volt, hol vagy?
kapatos
Я немного пьян для дел.
Kissé kapatos vagyok a munkához.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В парке всегда есть та пьяная нянька, которая спит.
Ez szuper volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пьяный?
El kell hagynunk az épületetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не единственный, кто был пьян в той комнате, поверь мне.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самокритика, это если бы мы с вами были пьяными и сексуально озабоченными наркоманами.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому и в стельку пьяна.
Borzalmas tévedés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К одиннадцати часам Грифус был мертвецки пьян.
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkLiterature Literature
Да ещё так поздно и таким пьяным!
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот мужчина пьяный.
Hogyan kerültünk ide?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Говард, ты пьян!
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю насколько они сексуальнее, но, что они пьянее, это точно.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не перебрала, она пьяна в стельку!
VisszavonultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще она сказала, что он был пьян
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!opensubtitles2 opensubtitles2
Даже будучи пьяным, он бы не промахнулся.
Neki nem esett baja... eddigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она, типа, была ужасно пьяной
Majd készítünk képeketopensubtitles2 opensubtitles2
Я слегка пьяна.
Miféle fizetéseddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, я пьян.
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я очень зла и очень пьяна.
A jövőjüknek pedig IőttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был чертовски пьян.
Te könnyen beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еще не такой пьяный, чтобы забыть про сегодняшний день.
Nem jönnél te is?Literature Literature
Ты должна оставаться здесь со своей семьёй, не в каком-то затопленном городке для школьных каникул, где нет ничего, кроме пьяных школьников, приехавших за случайным сексом.
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Септон обернулся первый, с радостным возгласом – это заставило Дунка заподозрить, что он пьян
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékLiterature Literature
— Может, тебе так и не кажется, но я не прислуга, и пока еще не плюхалась в реку пьяная в задницу!
Gyerünk már, haver!Literature Literature
И будешь лучшим пьяным полицейским в этой стране.
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, с другой стороны, история о пьяном Ное могла не иметь отношения к нынешним временам.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.