пьянствовать oor Hongaars
пьянствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
iszik
Другие предпочитают пьянствовать в галерее будто бы все в порядке, но количество смертей увеличивается.
Mások inkább a karzaton isznak, mintha semmi baj nem lenne, de a halottak száma egyre nő.
iszik, mint a kefekötő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человек, который его сделал, не пьянствовал три года подряд.
És többé nem versenyzem veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты любишь время от времени пить - пьянствовать.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был распущенным, принимал наркотики, пьянствовал и занимался боевыми искусствами.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábóljw2019 jw2019
Ты не можешь больше с нами оставаться если не бросишь пьянствовать.
Srácok, közelít hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- А прошлым летом Элтон и его дружки до сих пор бы пьянствовали
Van állásom, van hol laknomLiterature Literature
Однако другое дело, когда прихожане церкви и даже священники позволяют себе вести распутную жизнь, прелюбодействовать, драться, пьянствовать, жадничать, лгать, заниматься спиритизмом и идолопоклонством – кое-что из этого списка или все вместе,– но при этом не наказываются, и продолжающие так поступать не исключаются из собрания.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétjw2019 jw2019
В результате он начал пьянствовать и курить и, наконец, начал вести аморальную жизнь.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénjw2019 jw2019
Может, когда я перестану пьянствовать, стану писателем.
Nekem nincs ennyi pénzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая, что 40 лет ты пьянствовал, всаживал в вены иглы и достиг такого уровня алкоголизма...
Nem kéne levágni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испанский гарнизон пьянствовал в деревне, лишь горстка солдат осталась на своих постах.
Nem tudom, miértLiterature Literature
Твоя книжка помогла мне не пьянствовать!
Ha igazi szarban lettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя позднее Дэниэл присоединился к изучению, он часто пьянствовал с друзьями, иногда по четыре-пять дней.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálnijw2019 jw2019
Пока я не пошёл пьянствовать с Бартом Скунером и намекать ему насчёт преемника, позвольте выразить мысли всех присутствующих в этом зале.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато пьянствовал с дружками, а в семнадцать лет хотел пойти добровольцем в морпехи.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSALiterature Literature
Капитан, что он был, что его не было: пьянствовал и говорил по – фламандски.
Érzem a szagukatLiterature Literature
Мы можем пьянствовать и приставать к нашим коллегам позже.
Semleges hely, ahol cseszhetek veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе мы вернулись в таверну и пьянствовали до глубокой ночи.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
За день до этого Робертс захватил торговый корабль Neptune и пираты пьянствовали, поэтому в критический момент многие оказались не готовы к бою.
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megWikiMatrix WikiMatrix
Готфрид, отец Мартина и Харриет, вел отвратительную жизнь, пьянствовал вместе с Исабеллой.
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— До этого вы где-то пьянствовали, потом подрались, не так ли?
Ne haragudj, elfelejtettemLiterature Literature
Когда я пьянствовал, ты об этом знал.
Valaki a kasszát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, как они пьянствовали и шумели прошлой ночью
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételévelopensubtitles2 opensubtitles2
Старик несколько часов пьянствовал там и в других кабаках.
Ha Henry megtalálja, megöliLiterature Literature
«Как-то раз в день Вечери,— вспоминает Теодор Памфилие,— местный начальник полиции допоздна пьянствовал со своими друзьями.
Nyisd ki az ajtót!jw2019 jw2019
– До этого вы где-то пьянствовали, потом подрались, не так ли?
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.