разведение растений oor Hongaars

разведение растений

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

növénytermesztés

Soortgelyke frases

разведение растений и животных
tenyésztés

voorbeelde

Разведение животных и растений в большом числе возможно только в условиях, благоприятных для их размножения.
Egy növénynek vagy állatnak csak ott nevelhető fel nagyszámú egyede, ahol szaporításukra kedvezőek a körülmények.

Однако нельзя с уверенностью сказать, что Бог выступает против селективного разведения животных и растений, которое помогает нашей планете поддерживать жизнь миллиардов людей.
Arra viszont nincs igazi bizonyítékunk, hogy Isten elítélné az állatok és növények fajnemesítését, melynek segítségével bolygónk több milliárd embert képes eltartani.

В Европу растение было привезено для разведения лишь в начале XIX века, а уже оттуда оно попало на острова Индийского океана.
* Európában azonban csak az 1800-as évek elején kezdték el a vanília termesztését, és onnan került az Indiai-óceán szigeteire.

В 1953 году построили небольшую, наполовину уходящую в землю, оранжерею, но её хватало только для разведения рассады и для зимовки теплолюбивых растений, поэтому в 1955 году построили ещё одну оранжерею.
1953-ban ugyan építettek egy félig földbe süllyesztett kis üvegház néhány melegággyal, de ez a szabadföldi növények szaporítására és a hidegházi növények teleltetésére is kevésnek bizonyult, ezért 1955-ben építettek egy másikat is.

Например, сегодня жизнь австралийцев полностью зависит от разведения овец, крупного рогатого скота, пшеницы, риса и других животных и растений, которые были завезены из разных стран.
Igazából Ausztrália manapság nem is lehetne meg betelepített növény- és állatfajok — juhok, szarvasmarhák, búza, rizs és még sorolhatnánk, hogy mi minden — nélkül.

Еще одна важная работа — разведение редких или необычных видов, в том числе и тех, которые Международный союз по охране природы и природных ресурсов внес в список растений, находящихся под угрозой исчезновения в их естественной среде.
Egy másik létfontosságú szerep a ritka vagy szokatlan fajták szaporítása, köztük azoké is, amelyeket a Természetvédelmi Világunió úgy jegyez fel, mint a természetes környezetükben veszélyeztetett fajokat.