разведка oor Hongaars

разведка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hírszerzés

naamwoord

Служба внешней разведки-{СВР} Külső Hírszerző Szolgálat (SZVR)

Разведка США-Amerikai Hírszerzés( hírszerző szolgálat)

Начни с помеченных разведкой за последние шесть месяцев.
Kezdje azokkal, akiket a hírszerzés gyanúsnak talált az elmúlt hat hónapban.

Hírszerzés

область деятельности

Когда эта женщина работала на французскую разведку, она была на пути к твоей должности.
Amikor ez a nő a Francia Hírszerzésnek dolgozott, jó úton haladt, hogy olyanná váljon, mint maga, Harold.

Soortgelyke frases

Служба внешней разведки
Külföldi Hírszerző Szolgálat · hírszerzési ügynökség.

Разведка силой мысли
erőszakos elméleti felderítés

рыбопромысловая разведка
kutató halászat

разведка природных ресурсов
erőforrás-kutatás

геологическая разведка
feltárás

разведка природного газа
földgázkutatás

радиоэлектронная разведка
SIGINT

разведка нефти
olajkutatás

разведка на воду
vízkutatás

voorbeelde

Принесите данные геопространственной разведки.
Én a Nemzeti Felderítés adatait kérem.

Наша сегодняшняя основная тема, как и заголовки газет по всей Европе — это новость о шокирующем документе, который намекает на работу немецкой разведки с ЦРУ, обходя немецкие законы о неприкосновенности частной жизни.
A ma esti műsorunk arról fog szólni, ami minden címlapon szerepel Európában, a sokkoló dokumentumról, ami azt sejteti, hogy a német hírszerzés a CIA-vel dolgozik, hogy megkerülje a német törvényeket.

Он зарегистрирован на офицера разведки Кашфара.
Kashfari hírszerzési iroda nevére van bejegyezve.

А стоило, потому что пока твои отряды пытались найти нас по всему миру, я использовал нашу куда более совершенную разведку, чтобы сделать Луторкорп самой технически продвинутой компанией
Pedig ajánlatos, mert miközben a csapatai kínlódnak, hogy megtalálják a fajtámat, a mi fejlődő képességeinkkel a LuthorCorpot a világ technológiailag legfejlettebb cégévé tettem

Без памяти о прошлой жизни в качестве агента разведки.
Tehát a korábbi életét teljesen kitörölték?

Мы пойдем в Суд по наблюдениям за иностранными разведками и заверим наши умозаключения печатью.
Akkor elmegyünk bírói végzésért, hogy titokban tarthassuk.

Старшина Саймон Ален специалист по разведке.
Simon Allen tizedes hírszerzési szakértő.

Трое пойдут в разведку.
Hárman expedícióra megyünk, és kiderítjük.

Ребекку тренировала английская разведка, но мы то учились у кое-кого похитрее.
Rebeccát az MI5 képezte ki, de mi ravaszabbtól tanultunk.

Разве не так вы работаете в разведке?
Hát nem így működik a hírszerzések rendszere?

Бывший военный со связями в разведке
Egy ex-katona, némi hírszerzési múlttal.

Разведка может дать нам последние спутниковые снимки?
A Felderítés nem tudott pontosabb műholdképeket adni?

Каракурт известен среди шпионов как левая рука внешней разведки.
Karakurt úgy ismert az ügynökségek között, mint az Orosz Titkosszolgálat jobb keze.

Так как устройство находится у Кросса, активы разведки главная цель, и скорее всего, это будет то, что он ранее осуждал публично.
Kereszt birtokában A készülék intelligens eszköz elsődleges célok valószínűleg azokon a helyeken ő nyilvánosan kifogásolta a múltban.

Кенийская разведка засекла, что он находится в стране последние две недели.
A kenyai titkosszolgálat megjelölte, amiért az országban tartózkodott az utóbbi két hétben.

Разведка говорит, японцы отступили к джунглям
A hírszerzés szerint a japánok visszavonultak a dzsungelbe

Чан был гомосексуалистом и поэтому не мог подняться выше полковника в разведке Китая.
Mivel Csan homoszexuális volt, sohasem érhetett el ezredesnél magasabb rangot a kínai hírszerzés berkeiben.

Директор Мэйфер, я не сомневаюсь, что она обучалась в спецназе или разведке.
Mayfair igazgató, nincs kétségem afelől, hogy a Különleges Erőknél vagy a Hírszerzésnél szolgált.

1. РАЗВЕДКА
1 – KUTATÁS

Но если наша разведка покажет, что атака неизбежна, этот прием спасет многие жизни.
De ha a járőreink azt jelentik, hogy a küszöbön a támadás, a megelőzés életeket menthet.

Это военная разведка?
A katonai hírszerzés?

Разведка засекла его через камеры слежения.
A technikusok áttúrták a biztonsági felvételeket.

Предпоследний агент межведомственной разведки.
A másik pakisztáni hírszerző ügynök.

ЦРУ, немецкая разведка- любой, кто подбирается слишком близко- умирает
CIA, német hírszerzés... bárki aki közel kerül hozzá, holtan végzi

Разведка тормозит практически каждую визу для афганцев и иракцев.
A hírszerzési közösség minden Afganisztánból és Irakból érkezett vízumkérvényt elutasított.