раздел науки oor Hongaars

раздел науки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tudományterület

раздел или область науки

a tudomány egy területe

voorbeelde

В течение 20-го века мы наблюдали независимое развитие двух больших разделов науки.
A 20. században láthattuk két nagy téma független fejlődését a tudományban.

Геронтология определяется как «раздел науки, изучающий процесс старения и болезни старческого возраста».
A „gerontológia” úgy határozható meg, mint ’az öregedéssel és az idősek gondjaival foglalkozó tudományág’.

"Поиск инопланетных артефактов в Солнечной Системе должен стать совершенно законным разделом науки (""экзо-археологией""?)."
Az idegen eredetű technikai eszközök kutatása a Naprendszerben új tudományág kialakítását igényelné (exo-archeológia?).

БОТАНИКА — один из двух основных разделов биологии; наука о растениях.
BOTANIKA: A biológia két fő ágának egyike, a növényi élet tanulmányozása.

ЗООЛОГИЯ — второй основной раздел биологии; наука о животных.
ZOOLÓGIA: A biológia két fő ágának másika, az állatok életének tanulmányozása.

Экономика окружающей среды (англ. environmental economics) — раздел экономической науки, изучающий экономические аспекты взаимоотношений природы и общества.
A környezettörténet (angolul environmental history) az emberi társadalom és a természeti környezet kapcsolatát vizsgáló tudományterület.

Мое изобретение относится к этому разделу биологической науки.
Találmányom a biológia tudományának ebbe a részébe tartozik.

Это даже не в разделе " Спорт " или " Наука ".
Ez nem a sportrovat, vagy a tudományos.

Первый раздел - математика и естественные науки, которые пригодятся вам на вашем карьерном пути, неважно, считаете ли вы сдачу или делаете мет.
Az első rész a matematika és tudomány, ami nagyon fontos lesz a karrierjük során, akár pénzváltás, akár metamfetamin-gyártás lesz az.

До рассвета западной цивилизации и письменности наука и духовность не были разделены.
A Nyugati civilizáció hajnala és az írásos nyelv előtt a tudomány és spiritualitás nem volt két külön választott dolog.

Поэтому дилемма заключённого интересна социальным наукам, таким как экономика, политология и социология, а также разделам биологии — этологии и эволюционной биологии.
Ezért a fogolydilemma a társadalmi tudományok, mint például a közgazdaságtan, a politika vagy a szociológia, valamint a biológiai tudományok, mint az etológia és az evolúciótudomány érdeklődési körébe tartozik.

Наука постоянно занимается тем — и развивает для этого свои методы, — чтобы в данной системе убеждений разделить утрирование: " пену " и истину и объединить убеждение с практикой.
A tudomány ‒ a természettudományt értem ez alatt most ‒ mindig azzal foglalkozik, és erre fejleszti ki a módszereit, hogy egy adott hiedelemrendszerben leválassza a habot, összekösse a hiedelmet a gyakorlattal.