разделение власти
Hatalmi ágak szétválasztása
разделение властей oor Hongaars
разделение властей
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hatalommegosztás
ru
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ в конституционном праве - принцип, согласно которому власть в государстве осуществляют три независимые ветви власти (исполнительная, законодательная и судебная), уравновешивающие друг друга (т. н. система сдержек и противовесов). Теория разделения властей впервые выдвинута Дж. Локком, развита Ш. Монтескье. Сыграла значительную роль в борьбе против абсолютизма. По принципу разделения властей впервые была построена конституция США. Разделение властей - один из важных элементов правового государства и демократии.
hu
alkotmányjog {>A hatalmi ágak szétválasztása }
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они получили демократию в одночасье в 1990-х: выборы без разделения власти.
Csak egy szavazat kell a többséghezted2019 ted2019
Таким образом, он не наносит вреда принципам разделения властей.
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁSOKWikiMatrix WikiMatrix
Он определяет образ правления Канады, сочетающий Вестминстерскую модель парламентского правления Соединённого королевства с разделением властей (федерализм).
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aWikiMatrix WikiMatrix
В теории разделение властей должно способствовать тому, чтобы партия служила людям и Китаю.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültLiterature Literature
В нашей стране существует разделение власти.
Ez üres.- Hogy érted, hogy üres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монтескьё предложил идею разделения власти.
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkWikiMatrix WikiMatrix
Оказывается, избирательная конкуренция — источник урона от демократии, а разделение власти делает сырьевые бумы полезными.
Csak sejtettemted2019 ted2019
Мне нет нужды напоминать вам, что в этой стране существует разделение власти.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разделение власти!
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта система сдержек и противовесов, была основана на разделении властей.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе говоря, странам отстающего миллиарда необходимы сильные системы сдержек и противовесов, разделения власти.
Vámpírok nem léteznekted2019 ted2019
Это есть разделение власти государства и власти церкви, великий фаустовский конфликт между временем и пространством.
Minden rendben leszLiterature Literature
У нас принцип разделения властей система сдержек и противовесов; а также Маргарет, которая может наложить вето на что угодно и отослать обратно в Конгресс.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс Мэдисон писал: «Если и есть более священный принцип в нашей Конституции, да и в любой другой свободной конституции, чем какой-либо другой, так это принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную».
És mi is szeretünk téged Benjaminted2019 ted2019
Однако на духе собрания I столетия сказывались сексуальная безнравственность и извращения, неуважение к власти, разделения и сомнения.
Ha az előírtnál több Enbrel-t alkalmazottjw2019 jw2019
Мориантон и сторонники царской власти стремились посеять разделение и раздор среди народа.
Én csinálok csak szemeketLDS LDS
До очень недавнего времени политическая система Андорры не имела никакого ясного разделения полномочий на исполнительные, законодательные и судебные власти.
Ellenkezőleg!WikiMatrix WikiMatrix
Как в начале правления Ровоама происходит разделение царства и как Иеровоам пытается укрепить свою власть?
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbiidőpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kelljw2019 jw2019
Тот мир, о котором я вам сейчас рассказываю, одновременно либертарианский в том, что он приоритизирует наделённых властью индивидуумов, марксистский, так как он забросит в анналы истории разделение капитала и рабочей силы, и кейнсианский, в глобальном смысле кейнсианский.
Elküldjük a tárgyalásrated2019 ted2019
Так что, подобно волшебнику из Страны Оз или Большому Брату из «1984», разделение голоса и его источника, разделение причины и следствия как бы создаёт впечатление вездесущности или всеподнадзорности и, таким образом, власти.
Mit érdekel?ted2019 ted2019
Церковь так сильно разрослась, что члены Первого Президентства, Кворума Двенадцати и другие представители Высшей власти Церкви уже не в состоянии лично посещать все колья, кроме случаев реорганизации и разделения.
Én vagyok a fiad!LDS LDS
Наделенный властью от Бога, апостол Павел писал коринфскому собранию, в котором были разделения и которое испытывало различные трудности по вине «лжеапостолов»: «Стоим наготове, чтобы... наказывать [«мстить [за]», Int] всякое непослушание» (2Кр 10:6; 11:13; 13:10).
A kérelmező által közölt információk közül bizalmas kezelés tárgyát képezhetik azok, amelyek nyilvánosságra hozatala jelentősen árthatna a kérelmező versenypozíciójánakjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.