раздел oor Hongaars

раздел

naamwoord, werkwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szakasz

naamwoord

Вы можете также сами провести обучение по этим разделам.
Vagy úgy is dönthetsz, hogy ezeket a szakaszokat te magad tanítod.

partíció

naamwoord

Заметьте, что для чтения раздела HFS+ вам нужны специальные права доступа
A HFS+-partíció olvasásához jogosultságbeállítás szükséges, ennek módja azonban disztribúciófüggő

osztály

naamwoord

részleg · rész · rovat · felosztás · rovatcím · rubrika · tagozat · hasáb · kulcs · beállításkulcs · billentyű · osztás

Soortgelyke frases

загрузочный сектор раздела
partíciós betöltőszektor

дополнительный раздел
kiterjesztett partíció · választható szakasz

в разделе источников
„csak forrás”-kikötés

раздел науки
tudományterület

раздел подробностей
részletszakasz

MSR-раздел
MSR-partíció

предопределенный раздел
előre definiált kulcs

разбить на разделы
szétoszt · szétszed

скрытый раздел
rejtett partíció

voorbeelde

* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
* Gondold át Hunter elnök bizonyságát a 1. szakaszban.

Мы подробнее поговорим о целевой рентабельности инвестиций в следующем разделе.
Ne aggódjon: a cél-CPA-t részletesebben is tárgyaljuk majd egy későbbi fejezetben.

Местный шериф и полиция разделили город на поисковые квадраты.
A seriff és az NOPD egységei felosztot - ták a várost különböző körzetekre.

Мир разделён на чёрное и белое, нас и них, правильное и неправильное.
Fekete és fehér, mi és ők, jó és rossz.

Если некоторые из молодых мужчин не подготовили планы, то дайте им время, чтобы сделать это на собрании кворума, следуя инструкциям выше в разделе “Готовьтесь духовно”.
Ha néhány fiatal férfi nem készített vázlatot, adj nekik erre időt a kvórumgyűlés alatt, követve a fenti „Készülj fel lelkileg!” rész utasításait.

Разделите все прочие обязанности между собой.
Másért meg ősszátok fel egymás közt a felelősséget.

Если массовое изменение было внесено через ваш аккаунт, информация о нем будет доступна в разделе "Все массовые действия" этого аккаунта, а также всех управляющих аккаунтов более высокой иерархии.
Ha a fiók egy tömeges művelet tulajdonosa, az azt jelenti, hogy csak az adott fiók, illetve a hierarchiában felette álló kezelői fiók láthatja a tömeges művelet „Összes tömeges művelet” oldalon felsorolt előzményeit.

Подумайте, как бы вы ответили на вопросы, заданные Президентом Хантером в конце раздела 1.
Töprengj el azon, milyen válaszokat adnál Hunter elnöknek az 1. szakasz végén feltett kérdéseire.

Вы также можете добавить приложения, которых нет в разделе "Ещё".
Hozzáadhat olyan Google-alkalmazásokat is, amelyeket használ, de nem jelennek meg a „Továbbiak” részben.

В этом месте все еще есть вода, но они должны разделить то, что осталось, с другими измученными жаждой животными.
Ebben még mindig van víz, de meg kell osztaniuk a maradékot mindenféle kétségbeesetten szomjas állattal.

Но, эм, я бы предпочла разделить этот крохотный стаканчик мороженого с тобой, Майк.
De, inkább megosztoznék veled ezen a kis, egy gombócos gyümölcshabon, Mike.

Господа, до вас ещё не дошло что единственный разумный выход это продать кольцо и разделить деньги?
Uraim, beláttátok már, hogy az egyetlen ésszerű megoldás, ha eladjuk a gyűrűt, és osztozunk a pénzen?

Как обучать и воспитывать детей «Счастливая семья», раздел 7
A gyermekek nevelése Boldog család, 7. rész

В разделе "Выберите тип кампании" нажмите Поисковая сеть.
A „Válasszon ki egy kampánytípust” részben kattintson a Smart elemre.

А поскольку мы не можем оба воспользоваться одеялом, если только не разделим одну постель, выбора у нас нет.
Mivel a takarót csak úgy tudjuk használni, ha mindketten az ágyban fekszünk, hát nincs más választásunk.

Он разделился.
Szétváltak.

Но я хочу обратить ваше внимание на статью, опубликованную в ответ на это событие Департаментом по связям с общественностью Церкви на сайте этого отдела в разделе новостей.
Szeretném azonban felhívni a figyelmeteket, hogy az ott bemutatott dolgokra hogyan reagált az egyház Közönségkapcsolati Részlege az internetes sajtószobában megjelentetett közleményében.

Капитал Этриджей может быть разделен лишь по достижении младшим из них тридцати пяти лет
Az Ethridge-ek pénze mind egy alapítványban van, ami akkor jár le, amikor a legfiatalabb gyerek is betölti a harmincötöt

Как предписано откровением, данным в 120-м разделе книги “Учение и Заветы”, Совет по распределению десятины утверждает расходы церковных денежных средств.
Amint a Tanok és szövetségek 120. része előírja, a tized felett rendelkező tanács hagyja jóvá az egyházi pénzalapok elköltését.

Например, общее количество просмотров страниц показывается только для данного раздела, а не всего сайта googleanalytics.com.
Például az összes megtekintés csak a webhely ezen részére vonatkozna és nem az egész googleanalytics.com webhelyre.

В шестом разделе Учения и Заветов раскрываются некоторые способы получения откровения:
A Tan és a szövetségek 6. szakasza több lehetőséget is megemlít arról, hogy miként kaphatunk kinyilatkoztatást:

Спустя год после того, как она крестилась и стала членом Церкви вместе со своей семьей, ее приход разделился.
Egy évvel azután, hogy családjával együtt megkeresztelkedett, egyházközségét kettéosztották.

Данные о просмотрах находятся в разделе "Вы управляете этим профилем компании".
A statisztikák a Vállalkozás profilja részen, az „Ön kezeli ennek a vállalkozásnak a profilját” szakaszban láthatók.

В этом разделе демонстрируется, какие сеансы и данные могут связываться с User ID при включенной или выключенной функции объединения.
Ezek a példák bemutatják, hogy mely munkamenetek és mely munkameneti adatok kapcsolódhatnak a User ID azonosítóhoz a munkamenet-egyesítés kikapcsolt, illetve bekapcsolt állapotában.

Возблагодарим Господа за то, что мы собрались здесь чтобы разделить любовь Джейсона и Гретхен
Hálásak lehetünk, hogy osztozhatunk Jason és Gretchen szerelmének örömében