раздевалка oor Hongaars

раздевалка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ruhatár

naamwoord

1) Помещение для хранения верхней одежды; гардероб.

3) То же, что: раздевалка.->раздевальная,-- https://sanstv.ru/dictionary

На одном было написано " Раздевалка ", на другом- " Ценные вещи "
Az egyikre " Ruhatár " volt írva, a másikra " Értéktárgyak "

öltöző

naamwoord

2) Помещение для раздевания или переодевания.

https://sanstv.ru/dictionary

Пожалуйста, вернитесь в раздевалку и оставьте вашу форму прислуге.
Irány az öltöző, és adjátok oda a jelmezeket a személyzetnek.

voorbeelde

Наконец-то побывал в девчачьей раздевалке.
Végre láttam a lányöltözőt.

Иди в раздевалку.
Menj vissza az öltözőbe, én is mindjárt megyek.

– Вы проверяли женскую раздевалку?
– A női öltözőt megvizsgáltátok?

Раздевалка для переодеваний, не для слез.
A öltöző öltözködésre való, nem sírásra.

Придурки в раздевалках.
Csak egy furcsa álarc.

Мм-хмм. ... и я на полу раздевалки датского посла по с красивой женщиной Я действительно не знаю. Мм. Ууу.
Mm-hmm. ... és hogy a Dán nagykövetség ruhatárának a padlóján fekszem egy gyönyörű nővel, akit nem ismerek. Mm. Ooh.

Думаю, я их забыла в раздевалке.
Azt hiszem az öltözőben hagytam őket.

Они оба шли в раздевалку.
Az öltözőben is majdnem egymásnak estek.

Если ты хочешь узнать больше, встретимся за раздевалкой... после соревнований в субботу. "
" Ha többet szeretnél tudni, találkozzunk vasárnap a verseny után, a sátor mögött. "

Вы всегда болтаетесь возле женской раздевалки?
Mindig a női öltözőknél ólálkodik?

После боя Сага стояла в женской раздевалке, чувствуя, как постепенно расслабляется тело.
A mérkőzés után Saga Bauer az öltözőben érezte, ahogy a teste lassacskán lecsillapodik.

Они бы не пустили меня в раздевалку.
Nem engedtek be az öltözőbe.

Больше никакого грязного белья из раздевалки.
Nem kell több öltözői szennyes!

Давай не будем превращать раздевалку в беседку.
Ne csináljunk az öltözőből csetszobát, jó?

Не далее как 10 минут назад помеченные банкноты были вытащены из пальто в раздевалке.
Alig tíz perce a pénzt ellopták a ruhatárból egy kabátból.

И совсем другое планировать это, предъявлять офицеру претензии в раздевалке, перед лицом его товарищей, выбрав момент, когда он стоит в белье, пока вы рвете его на запчасти.
Teljesen más dolog, mint amikor el volt tervezve, hogy szembesítettek szemtől szembe az öltözőbe, a tisztársak előtt, egy szál nadrágban, hogy mi a helyes, ha egy új ember jön közéjük.

Капрал Кларк, Логан, - вы займетесь раздевалкой.
Clark, Logan, maguké az öltöző.

Не волнуйтесь, но вам стоит знать, что вы ошиблись раздевалкой.
Semmi vész, csak szólok, hogy eltévesztette az öltözőt.

В мужскую раздевалку.
Arra. Az öltözőknél.

А вот Тедди в раздевалке не было.
De Teddy nem volt az öltözőben.

Когда я их обнаружила, эти дети уже были готовы вступить во внебрачную связь в раздевалке.
Amikor rájuk találtam, ezek a gyerekek éppen paráználkodtak a ruhatárban.

Я оставил пистолет в раздевалке.
A szekrényben hagytam a fegyverem.

В раздевалке всегда найдется шутник, который лупит остальных полотенцем по шарам.
Mindig akad valaki, aki szeret barmulni.

Твоя раздевалка там.
A szekrényed arra van.

Я видела, как он шел в раздевалку.
Láttam az öltöző felé menni.