раздвигаться oor Hongaars
раздвигаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kihúzható
ru
этот стол раздвигаетсяkihúzható ez az asztal Gáldi 39/8-4.
hu
(hosszanti irányban asztal (növelhető a felülete- kihúzható asztal
szétnyílik
hu
függöny bokor ágai
széttol
hu
a székeket széttolták "szét lettek tolva"--стулья раздвинулись
szétvált
hu
a tömeg толпа раздвинулся szétvált a tömeg- utat nyitott a tömeg
mozgat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'раздвигаться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnájw2019 jw2019
'едераци € веками раздвигала рубежи своего вли € ни €.
Igen, nagyon hiányoztálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что челюсти этой леди могли раздвигаться как у питона.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не знаешь, как избежать неприятностей, поменьше ноги раздвигай.
szer utasították el a kérvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не раздвигал ей ноги.
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для жителя тропиков это невозможно, ибо равенство дня и ночи далеко раздвигает во времени обе зари.
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatLiterature Literature
Если шторм случается в холодную погоду, вода, проникшая в трещины гор, замерзает. Лед раздвигает стенки трещины, отчего каменные глыбы раскалываются.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!jw2019 jw2019
Один держал ее, другой раздвигал в сто раз, в тысячу раз, в миллион раз.
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maLiterature Literature
Существует процедура при которой мы присоединяем раздвигающий стержень к твоему лицу снаружи и периодически его поворачиваем, чтобы удлинить твою челюсть.
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая дверь в доме раздвигается.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— мехобот просто раздвигает границы комедии.
Anna küldöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я люблю раздвигать перед ним ноги
Életeket kell mentenie, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Потом ему показалось, что все вокруг стало темнеть, и он увидел огромные раздвигающиеся берестяные пластины.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekLiterature Literature
Я раздвигаю для них границы, они раздвигают ножки.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Великобритании, в Эджуаре, комплекс из трех Залов Царства был построен с расчетом, чтобы стены могли раздвигаться и образовывать Зал конгрессов на 800 мест, удобный для проведения конгрессов на иностранных языках.
Tessék, tessékjw2019 jw2019
Новая гора проталкивается вверх из глубин земной коры, и раздвигает в стороны океанские хребты, сдвигая в тоже время и материки.
Viszlát, mama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж Альтман раздвигает ноги у моего гинеколога?
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она раздвигала ноги перед всеми.
Csajos este?Ez mit takar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти тотчас же она раздвигается, и входит женщина.
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketLiterature Literature
Пальцы рефлекторно раздвигаются, о чём это говорит?
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта сучка раздвигает ноги перед Советом, соблазняет пороком, перед которым мало кто может устоять.
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülLiterature Literature
Саккары выставляли свою роскошь напоказ и в дни званых обедов широко раздвигали занавесы на окнах.
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjaLiterature Literature
Патологическим лжецам нравится раздвигать границы.
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там нечто подобное совершает главный камердинер: он раздвигает полог кровати, потому что настало утро.
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakLiterature Literature
Это значит приумножать его величие и значение, сделать его почетным и похвальным в глазах всех людей, раздвигать его границы и наполнять его силой, позволить, чтобы через него свет Неба озарил других людей.
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniLDS LDS
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.