раздал деньги бедным
pénzt adott a szegényeknek · pénzt osztott a szegényeknek
раздать oor Hongaars
раздать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kioszt
Рядовой Хилл, поскольку ты в пролете, иди сюда и помоги мне раздать значки.
Hill közlegény, mivel úgy sem csinál semmit, jöjjön és segítsen kiosztani a jelvényeket.
szétoszt
ru
>раздава́ть несовершенный вид, переходный глагол 1) Отдавать, выдавать (много предметов или много частей чего-л. целого) многим, наделять чем-л. многих. 2) Распределять между многими.
hu
разда́ть совершенный вид, переходный глагол см. раздавать (1*).;(2)
Все так быстро разбежались, что я не успела раздать копии работы.
Mindenki olyan gyorsan viharzott el, hogy nem tudtam szétosztani a tanulmányt.
odaad
ru
> раздава́ть -- несовершенный вид, переходный глагол 1) Отдавать, выдавать (много предметов или много частей чего-л. целого) многим,
hu
>szétoszt{раздал деньги бедным}- odaadta a pénzt a szegényeknek (szétosztva/elosztva)
eloszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раздался другой голос: — Все Фенны такие?
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!Literature Literature
Последовало движение, а затем раздался голос: — Это ты?
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.Literature Literature
Хорошо держит мяч, передачи раздает лучше всех.
Felküldetek egy kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1).
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekjw2019 jw2019
Напишите на доске следующие ссылки на стихи из Священных Писаний или раздайте этот список студентам:
Én nem vagyok hamis próféta, te szűkölő taknyos!LDS LDS
Раздайте каждому ребенку по листочку бумаги и попросите нарисовать несколько примеров добрых дел, которые можно выполнять в день субботний.
Negyedikesnek lenni király!LDS LDS
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Nagyon elfoglaltjw2019 jw2019
Вы лучше раздайте оружие.
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда впервые раздался «голос чужого»
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetjw2019 jw2019
Предложите студентам перечертить ее в свои классные тетради или тетради для изучения Священных Писаний или раздайте ее в качестве памятки:
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanLDS LDS
Вдруг раздался сильный стук к двери гостиной, резкий крик, и потом - тишина.
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomQED QED
Но он не отошел и на пять шагов, как опять раздался высокий голос, хотя Белка даже не шевелил губами
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletLiterature Literature
Раздались крики «ура!», явственно долетевшие до врачебного кабинета, хотя кричали только детские голоса.
Hízelgéssel semmire se jutszLiterature Literature
Через десять минут скорость резко упала и раздался скрежет тормозов.
Ez egyfajta ösztönLiterature Literature
Под радостное ликование народа королевские посланники раздают золотые и серебряные монеты с изображением молодой дамы.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.jw2019 jw2019
Раздались ужасные крики, люди на палубе горели, словно свечи.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSLiterature Literature
Из леса раздался этот ужасающий звук, типа рычания или что-то вроде.
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы бежать, крадут бензин и раздают его бесплатно...
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не пробыл еще и пяти минут в своем служебном кабинете, как раздался телефонный звонок.
Oh, nem igaz.Ez Mo- Larr lesz, az eterniai fogorvosLiterature Literature
Потому что, похоже, музыка раздаётся... сверху.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Есть, — раздался из турболазерной башни голос Корвиса. — Направление ноль-ноль-три-семнадцать.
Igen, már látom a hasonlóságotLiterature Literature
Покажите следующие вопросы (или раздайте студентам листки бумаги с этими вопросами) и предложите студентам ответить на них в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний (или же на предоставленном листке бумаги):
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségenLDS LDS
В журнале «Эйшауик» сообщается, что во Франции, Англии и Таиланде раздаются предупреждения о вредном воздействии химических веществ, используемых в легкой промышленности.
Caliba mentek vízumot intéznekjw2019 jw2019
Иногда за утро я раздаю 30 или 40 журналов тем, кто проявляет интерес.
Meccs alatt nincs zene!jw2019 jw2019
ПОВСЮДУ раздается скорбный плач.
A döntés a tiéd.Bobby!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.