раздвижная дверь oor Hongaars

раздвижная дверь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tolóajtó

naamwoord

В таких зернохранилищах вверху была дверь, через которую загружали зерно (туда поднимались по лестнице), а внизу — небольшие раздвижные двери, чтобы брать зерно.
A felső részén volt egy ajtó (létrán lehetett elérni), amelyen keresztül betöltötték a magot, alul pedig volt egy kicsi tolóajtó, ahol kiszedték.

voorbeelde

Слушай, нам нужно закатить эту машину обратно через раздвижные двери.
Figyelj, be kell vinnünk ezt a kocsit az elefántos ajtón.

что были установлены механизмы аварийного открывания наверху раздвижной двери.
Itt az áll, hogy az ajtók tetejére felszereltek egy biztonsági zárnyitó berendezést.

Мадлен отодвинула раздвижную дверь с заднего двора и увидела Абигейл, которая сидела на диване, глядя в ноутбук.
Madeline a hátsó kert felől elhúzta a tolóajtót, és meglátta Abigailt a kanapén, amint nézett valamit a laptopján

Ролики для раздвижных дверей металлические
Vezetősínek fémből tolóajtókhoz

Через стеклянные раздвижные двери я смотрел в сад, где в тот момент как раз начал накрапывать дождик.
Az üveg tolóajtón át kinéztem a kertbe, ahol épp akkor eredt el az eső.

Раздвижные двери не считаются окнами
A fotocellás ajtó nem hangzik olyan jól, mint az ablak

— Будем рады помочь. — Бетани направилась к раздвижной двери, оставив ее открытой. — Входите, я приготовлю чай
Örömmel állok szolgálatodra. – Bethany kitárta a szúnyoghálós ajtót. – Menjünk be, készítek egy kis teát.

Они помогли мне втолкать её через раздвижные двери.
Segítettek betolni az elefántos ajtón.

В таких зернохранилищах вверху была дверь, через которую загружали зерно (туда поднимались по лестнице), а внизу — небольшие раздвижные двери, чтобы брать зерно.
A felső részén volt egy ajtó (létrán lehetett elérni), amelyen keresztül betöltötték a magot, alul pedig volt egy kicsi tolóajtó, ahol kiszedték.

Моя жена спроектировала раздвижную дверь между общей комнатой и гостиной, которую можно было бы убирать во время масштабных семейных и молодежных мероприятий.
A feleségem egy harmonikaajtót tervezett a családi szobánk és a nappali közé, hogy a nagyobb családi vagy ifjúsági eseményeken össze lehessen nyitni.

Нам пришлось совсем слегка уменьшить площадь кухни, но, я думаю, благодаря раздвижным дверям и всему этому солнечному свету она будет казаться даже больше.
Így egy icipicivel kisebb lett a konyha, de szerintem a tolóajtók és a sok fény miatt mégis nagyobbnak fog tűnni.

Допустим, Александра продает "двери для собак", но не "раздвижные стеклянные двери".
Tegyük fel, hogy Sára, a hirdető „kutyaajtókat” árul, „üveg tolóajtókat” azonban nem.

Жертва, падая, разбила раздвижную стеклянную дверь, так что кровь была повсюду.
Az áldozat átesett egy üvegajtón, mindenütt vér volt.

Раздвижные стеклянные двери балкона были открыты настежь, несмотря на холодный ночной воздух.
A balkonra nyíló üveg tolóajtó a hűvös éjszaka ellenére nyitva volt.

Раздвижная стеклянная дверь на балкон.
Az erkélyre vezető tolóajtó.

Мы миновали раздвижные железные двери в мужское отделение и проследовали за Фуллером к последней камере слева.
A vas tolóajtón át beléptünk a férfiak részlegébe, s követtük Fuller őrt a bal utolsó celláig.

Когда мы уже укладывались спать, без предупреждения раздвижные двери открыл одетый в ночную сорочку дедушка этого брата и, не сказав ни слова, позвонил в алтарный колокол, зажег благовония, произнес молитвы и вышел из комнаты в противоположную сторону.
Amikor a szobánkban lefekvéshez készülődtünk, a nagypapa egyszer csak hálóruhában, kopogás nélkül kinyitotta a tolóajtót, és anélkül, hogy egy szót szólt volna hozzánk, megrázta az oltáron a csengettyűt, füstölőt gyújtott, elmondta az imáit, majd a szoba másik oldalán kiment.

Он не только прогоняет посягателей, но, как известно... налетает на свое отражение в автомобильных колпаках, зеркалах, в венецианских окнах и раздвижных стеклянных дверях».
Nemcsak elűzi ezeket a betolakodókat, hanem arról is ismeretes, hogy . . . nekiütközik saját visszatükröződésének, melyet dísztárcsákban, autók visszapillantó tükreiben, panorámaablakokban és üvegből készült tolóajtókban lát.”

В результате реклама не будет появляться на тех страницах в контекстно-медийной сети, которые посвящены раздвижным стеклянным дверям, так что Александре не придется оплачивать нецелевой трафик.
E kulcsszavak kizárásával megakadályozhatja, hogy hirdetése megjelenjen a Display Hálózat olyan oldalain, amelyek üveg tolóajtókkal foglalkoznak, amivel csökkentheti a hirdetésére irányuló nem kívánt forgalmat.

С помощью нескольких друзей мы сломали стену в мою спальню, установили несколько раздвижных стеклянных дверей и сделали снаружи дома настил и наклонный въезд, чтобы Тодда можно было ввезти прямо в его спальню.
Néhány barát segítségével kivertük a hálószobám falát, beépítettünk néhány elhúzható üvegajtót, építettünk egy nyitott teraszt és egy feljárót, mely lehetővé tette, hogy Toddot közvetlenül a hálószobájához vigyük a tolókocsival.

Она добавляет ключевые слова "для собак", "двери для собак" и исключает "стеклянные" и "раздвижные".
Ebben az esetben Sára a „kutya” és a „kutyaajtók” kulcsszavakat választja, és kizárja az „üveg” és a „tolóajtó” szavakat.