районный суд oor Hongaars
районный суд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
járásbíróság
ru
Районный (городской) суд
hu
Járás-(városi) bíróság)
kerületi bíróság
Поэтому в районный суд был подан гражданский иск, за которым последовала жалоба в областной суд.
Ezért polgári panaszt nyújtottak be egy körzeti bírósághoz, majd egy kerületi bírósághoz fellebbeztek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Районный суд правит политиков.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?QED QED
Поэтому в районный суд был подан гражданский иск, за которым последовала жалоба в областной суд.
Nagyon elfoglaltjw2019 jw2019
Решением Загорьевского районного суда в удовлетворении заявленных требований Сергееву отказано.
Maga ostoba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бы до сих пор бы сидела со своими сиськами в районном суде, если бы не я!
Talán visszajöhetnék későbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решение районного суда было сразу обжаловано в Высшем суде.
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombóljw2019 jw2019
22 декабря 1994 года председатель Высшего суда Осаки Рейсуки Симада аннулировал решение районного суда Кобе.
Ostobák voltunk!jw2019 jw2019
Да, на наземной станции метро, где-то в спальном районе, судя по высоткам на заднем плане.
Mit csinálsz te itt?Literature Literature
Районный суд в Праге разбирал одну из форм подрывной деятельности американских империалистов...
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításjw2019 jw2019
Решение районного суда не оставляет равнодушных
Mit csinálsz?jw2019 jw2019
16 мая в Люблинском районном суде города Москвы началось слушание дела под председательством судьи З.
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részejw2019 jw2019
На территории города располагается районный суд и городская прокуратура.
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbeWikiMatrix WikiMatrix
Вскоре семья переехала в Солт-Лейк-Сити, где Джордж стал работать юристом и федеральным районным судьей.
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanLDS LDS
Как федеральный районный суд, так и окружной апелляционный суд вынесли решение в пользу Свидетелей Иеговы.
Betegség: az állatok fertőződése a zoonózist okozó szalmonellafajokkaljw2019 jw2019
Решение же районного суда взволновало многих мыслящих людей.
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtajw2019 jw2019
Трое судей Токийского районного суда прослушали дело и вынесли решение в пользу врачей, то есть против права информированного согласия.
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításajw2019 jw2019
Наш преступник может быть нацелен на федеральное здание, районный суд, городскую тюрьму, бейсбольный стадион, три банка или несметное количество частных фирм.
Fent vagy lent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом отношении в передовой статье газеты «Асахи» утверждалось, что решение районного суда Кобе «совершенно отличалось» от решения Высшего суда Осаки.
Szerinte nagyon vicces vagyjw2019 jw2019
Почти два года после того, как пять студентов подали заявление в суд, 22 февраля 1993 года районный суд Кобе вынес решение в пользу колледжа.
Azt mondtad, a gömbbe tételünk után folytatódott az életünkjw2019 jw2019
Мисае сказала позже: «Я очень рада слышать справедливые слова судьи, которые полностью отличаются от того, что я слышала во время предыдущего разбирательства в районном суде».
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátjw2019 jw2019
Пятеро студентов подали иск в районный суд города Кобе, утверждая, что действия колледжа являются посягательством на их конституционные права, касающиеся свободы вероисповедания и получения образования.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamajw2019 jw2019
21 апреля 2015 года районный суд Москвы отклонил иск Буркова. Позже пользователь подал апелляцию в суд выше уровнем, утверждая, что Google нарушил его конституционные права конфиденциальности переписки.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketgv2019 gv2019
Высший суд Осаки пересмотрел решение нижестоящего районного суда города Кобе и предоставил Кунихито право, которого он и добивался,— право на образование, не зависящее от его религиозных верований.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmáróljw2019 jw2019
Приговор Загорьевского районного суда Сергееву, гражданину РФ, ранее не судим, осужден по статье 105 часть 1 УК РФ к наказанию в виде лишения свободы сроком на 15 лет в исправительной колонии строгого режима.
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время судья удовлетворила просьбу адвоката милиционеров о приобщении к делу копии решения Головинского межмуниципального районного суда о ликвидации общины Свидетелей Иеговы и запрете ее деятельности, а также заключения психолога Л.
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megjw2019 jw2019
... и какой меч он держит над головами районного прокурора, судей и полиции?
Ez hogy lehet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.