рассечь oor Hongaars
рассечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
boncol
felmetszet
metsz
hasít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попытайся рассечь между псевдокапсулой и тканью.
zal, de a háromszázat elengedemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следует рассечь поперечным надрезом ligamen conicum, а затем держать трахею открытой с помощью трахеотомической трубки.
Az EGSZB a következőket ajánljaLiterature Literature
Все нервные связи ниже первого шейного позвонка рассечены.
Aki most éppen nem érráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертва могла на него упасть крестовым гребнем и рассечь руку лезвием.
El akarsz válni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвоночник рассечён?
Egy templomot látok balra előreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала оперируем мать, затем рассечём матку, затем удалим CCAM и вернем его туда, откуда достали, и, надеюсь, мама его доносит до конца срока.
Egyéb információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сказали он получит удары плетьми, пока его спина не будет рассечена так, что он не сможет больше стоять
Egy bizottság majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но рассечь фасцию и отделить мышцы от кожи лица требует времени и терпения.
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, он сказал, что хочет рассечь кому-нибудь горло и сыграть на нем, как на скрипке.
Megyek, megmosom az arcomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изнасилование, шея рассечена. Красное платье.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начнем с того, что рассечем большую и малую берцовые кости ваших обоих ног.
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно знать, что можно рассечь селезёнку неизвестной, без составления списка музыки, для слушания на необитаемом острове.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сонная артерия и яремная вена рассечены.
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Когда за тебя ухватились рукой, ты надломился+, и из-за тебя их плечо было рассечено.
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemjw2019 jw2019
Средняя часть мозга полностью отделена, рассечена пополам и... смотри-ка, Фред, нет зрительного бугра.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megLiterature Literature
И, взмахнув топором, он хотел рассечь животному голову, но Сайрес Смит остановил его:
Tessék, ülj le!Literature Literature
У моего клиента сломан нос и рассечена щека.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если бутылка разбилась при ударе, осколок мог рассечь подключичную артерию.
Immunrendszeri betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно одному из них, он является покровителем детей, потому что якобы воскресил троих детей, которые были рассечены на части и засолены одним жестоким хозяином гостиницы.
Én maradtam csak egyedüljw2019 jw2019
Самое трудное было рассечь панцирь, металлическая твердость которого притупила бы острие топора.
Egészidő alatt csak játszadozott velem, igaz?Literature Literature
Позвоночник был рассечен на уровне продолговатого мозга, фактически прервав передачу сигналов между мозгом и телом.
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надостная и дельтовидная мышцы как будто разорваны, а не рассечены, то же можно сказать об остальных ранах.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее правая сонная артерия была рассечена чем-то очень острым.
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дно этих ущелий рассечено трещинами, с которыми связана высокая вулканическая активность.
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigjw2019 jw2019
Надо рассечь селезёночно-почечную связку.
Hármas, nulla, " Vak # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.