Рассеяние света
Fényszórás
рассеяние oor Hongaars
рассеяние
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szórás
aberráció
diffúzió
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eltévelyedés · tévelygés · sugárzás · eltérés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я такая рассеяная.
Hé, fel a fejjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможными признаками этого расстройства могут стать храп или сопение во сне, частые головные боли по утрам, ухудшение памяти, рассеянность, а также дневная сонливость.
Te átkozottjw2019 jw2019
* Как метафора об оливковом дереве помогает нам понять рассеяние и собирание Израиля?
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekLDS LDS
И когда это происходит, наша рассеянность может стать проблемой.
Annyira boldog volt, hogy átöleltted2019 ted2019
Нефий пророчествует о рассеянии и собирании иудеев
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakLDS LDS
Я не знаю, она так рассеянна.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 И после того, как вы были благословлены, тогда Отец исполняет завет, который Он заключил с Авраамом, сказав: аВ семени твоём благословятся все племена земли к излитию Духа Святого через Меня на иноверцев; кое благословение на биноверцев сделает их могучими над всеми, к рассеянию народа Моего, о дом Израилев.
Mindkét csapatátLDS LDS
Исаия неоднократно предупреждал о последствиях нечестия и предсказал бедствия, которые в результате постигнут дом Израилев, включая рассеяние Израиля из земель его наследия и утрату благословений завета.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardLDS LDS
Хотя синдром MCS у всех проявляется по-разному, наиболее типичны следующие симптомы: головная боль, сильная усталость, боль в мышцах и суставах, экзема, сыпь, симптомы гриппа, астма, воспаление носовых пазух, тревожность, депрессия, расстройство памяти, рассеянность, бессонница, аритмия, отеки, тошнота, рвота, расстройства кишечника и разного рода приступы.
NYÍLTPIACI MŰVELETEKjw2019 jw2019
* За дополнительными сведениями о рассеянии Израиля можно обратиться к разделу «Краткая история рассеяния Израиля» в приложении (стр. 450).
Látni szeretném őtLDS LDS
Он не идиот, замечает мелочи вроде того, что я очень рассеянна.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И рассеянность превратилась в жестокую зависимость
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто пойдет к дантисту, который по рассеянности может впрыснуть вам смертельную дозу лекарства!
Valaki van a fedélzetenLiterature Literature
– спросил К., очнувшись от некоторой рассеянности и волнуясь скорее от любопытства, чем от раздражения
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégezniLiterature Literature
Рассеянность и забывчивость снижают работоспособность каждого пятого финна.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk feljw2019 jw2019
Он также сказал, что не только рассеяние, но и эта прививка, или собирание дома Израилева, произойдет «через иноверцев» (1 Нефий 15:17).
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]LDS LDS
К этой рассеянности привыкаешь.
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
рассеяние (улучшенный
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?KDE40.1 KDE40.1
Прости мне мою рассеянность.
Azon gondolkozok, lehet- e valakinek tényleg jó anyukája?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мере того как Господин виноградника и его работники стараются поддерживать, подрезать, облагораживать и иным образом повышать плодовитость своих деревьев в этом историческом повествовании о рассеянии и собирании Израиля длиной в одну главу, их действия не заслоняют и не перекрывают более глубинного смысла Искупления.
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemLDS LDS
Если ее спрашивали, почему она так рассеянна, она удивленно подымала глаза и отвечала, что не думает ни о чем.
Felszállás!Literature Literature
Находясь в рассеянии, они утратили знание о Евангелии, а также свою самобытность как членов дома Израилева.
Remélem készen áll, " hős "LDS LDS
Он превратил свой ум из ужасного начальника — его рассеянность чуть не сбросила его с моста — в сильного лидера и проводника, который спас ему жизнь.
Ó igen, azt már próbáltamted2019 ted2019
o Последующее рассеяние иудеев (см. стихи 17–20)
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkLDS LDS
8 И будет так, что они будут асобраны после своего долгого рассеяния с бостровов морских и с четырёх частей земли; и народы иноверцев будут велики перед очами Моими, речёт Бог, ибо вприведут их в земли их наследия.
Egyszerűen nem tudom elképzelniLDS LDS
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.