расселина oor Hongaars
расселина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szakadék
Мы с мамой и папой жили в доме, построенном прямо в стене Лос-Анжелеской расселины.
Anyunak és Apunak volt egy háza a Los Angeles Szakadék mellett.
sziklahasadék
szurdok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди же в день суда Иеговы будут искать убежища в пещерах и в расселинах гор.
Akkor ez nem bűnjw2019 jw2019
Мы с сёстрами нашли россыпь белых фиалок в расселине у ручья, и назвали это нашей " священной тайной ".
Nem értelmezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 И вот, акамни были расколоты надвое; и они были разломаны на лице всей земли, так что их находили разломанными кусками, в расселинах и трещинах по всему лицу той земли.
Mrs.Hudsonnak is van telefonjaLDS LDS
Пики здесь возвышаются так круто, ледники настолько испещрены расселинами, что только немногие высокотренированные альпинисты могут совершать здесь восхождения.
Szia.Margarita féláron, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уилл не знал, насколько далеко успел убежать, но выхода из расселины еще не было видно.
Üdvözöllek Völgyzugolyban, Zsákos Frodó!Literature Literature
Я попятилась как можно дальше, но вся расселина была не глубже двух футов.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?Literature Literature
— Тут говорится «Город в расселине» — это, видимо, в правом туннеле.
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberLiterature Literature
Она с беспокойством посмотрела вверх, но со стороны каменной расселины больше не доносилось ни звука.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólLiterature Literature
Теперь стало ясно: кто-то кричал из глубокой расселины.
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetLiterature Literature
«Будет в тот день: даст знак Иегова мухе, которая при устье реки Египетской, и пчеле, которая в земле Ассирийской,— и прилетят и усядутся все они по долинам опустелым и по расселинам скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем деревам» (Исаия 7:18, 19).
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerintjw2019 jw2019
Иногда даже приходится преодолевать эти разломы льда, эти расселины в леднике.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással,majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátQED QED
Сползали расселину, пытающимися обеспечить нашу информацию.
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem ő felelős az adatokértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я загляну за расселину.
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 В Откровении дальше говорится: «И открыла звезда расселину бездны, и поднялся из расселины дым, как дым из большой печи, и от дыма из расселины потемнели солнце и воздух.
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokjw2019 jw2019
У Иеговы были все основания говорить через пророка Иеремию об Эдоме как о «живущем в расселинах скал, занимающем вершину холма» и похожем на орла в гнезде (Иер 49:7, 16).
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?jw2019 jw2019
Он мысленно видел это пламя, поскольку его тело составляло вторую, внутреннюю, расселину, где он обитал.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólLiterature Literature
Я терял хороших людей, провалившихся в расселину, которую они замечали, лишь провалившись.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было нетрудно, так как расселина в этом месте была не более пятнадцати футов глубиной и около двенадцати шириной.
És dolgoznom kell, ő pedig állást ajánlottLiterature Literature
— А это значит, что тут не глухой конец; где-нибудь позади нас расселина продолжается и идет кверху.
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyLiterature Literature
Из расселин в склоне вулкана выходил пар.
Ismerlek téged?jw2019 jw2019
Когда мы спустились к устью ледника, мы обнаружили, что свежий снег запорошил глубокие расселины.
Pont olyan, amilyennek megálmodtadted2019 ted2019
В расселинах и нишах Дункан нашел тех, кого искал.
Csak beszélni akarok veled egy percetLiterature Literature
В тот день человек бросит кротам и летучим мышам серебряных своих идолов и золотых своих идолов... чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от страха Иеговы и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.
Pórbálja tovább, hadnagyjw2019 jw2019
Несмотря на то, что множество веревок прочно закреплены в скалах на различных путях наверх или через стены скал и узкие расселины, и несмотря на возросший опыт и намного усовершенствованное оснащение альпинистов, только на этой горе погибло около 600 человек.
Ec- pec kimehetszjw2019 jw2019
Они отошли не очень далеко, когда наткнулись на большую расселину, которая, чернея, внезапно разверзлась прямо у их ног.
A hitelkártyád kivonataLiterature Literature
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.