расходящийся oor Hongaars
расходящийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
divergens
szétfutó
széttartó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, даже самые сварливые флорентинцы не могут устоять перед поэзией Данте, расходящейся эхом от стен, украшенных фресками.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бросали в воду камешки и смотрели на расходящиеся круги.
Hol van Kong?Literature Literature
Он представляет собой пятиконечную звезду, образованную пучками расходящихся золотистых лучей.
Szerinted mi volt az indíték?WikiMatrix WikiMatrix
Я не знаю другого текста, который передал бы с такой ясностью всю трагичность последствий, ожидающих те общества, что идут по путям, расходящимся с заповедями Бога.
Tudjátok hányan voltak a temetésén?LDS LDS
Солдаты не ожидали, что на них нападут; они расступились перед Рораном подобно воде расходящейся перед носом судна.
Fontos feladattal küldtek odaLiterature Literature
Если присмотреться, видно радиально расходящиеся микротрещины у выходного отверстия. что позволяет предположить, здесь пуля не вышла, вошла.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но её форма не соответствует расходящимся повреждениям или крысиным укусам.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плоды расходящиеся, продолговато-яйцевидные, с длинным, прямым носиком, многосемянные, железисто-пушистые.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyeletalatt kell tartaniWikiMatrix WikiMatrix
Также видны расходящиеся трещины, идущие вдоль правой стороны пареза до его конца.
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Связывает яблоки и альфа-частицы, совместное и расходящееся.
Nem is, nem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбившись на три отдельные группы, десантники и скауты осторожно двинулись по каждому из трех расходящихся коридоров.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!Literature Literature
На Раши большое влияние оказали взгляды раввинов, расходящиеся с христианской истиной.
Beton alibije van mindkét estérejw2019 jw2019
485 ) } Расходящиеся пути кого нельзя заменить.
Minden alkalommal lenyûgözölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумайте об эффекте расходящихся кругов, которые появляются, когда бросаешь камень в воду.
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttLDS LDS
Вот его слова: «У нас нет бесчисленного множества книг, притом еще расходящихся между собой и противоречащих одна другой.
Kompetencia és felelősségjw2019 jw2019
15 Архиепископ Агобард Лионский (779—840) выступал против поклонения изображениям, против посвящения храмов святым, а также против расходящихся с Библией церковных литургий и обрядов.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kelljw2019 jw2019
10 Также необходимо избегать определенной манеры говорить и слов, расходящихся с грамматическими правилами.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstjw2019 jw2019
- подумал Энди, устало бредя среди расходящейся толпы.
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?Literature Literature
А наличие круговых расходящихся трещин свидетельствует о том, что объект запустили в череп с размаха.
Tűnés a PokolbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте не будем создавать условий, при которых Судьба может еще раз пойти двумя расходящимися путями.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CLiterature Literature
Обширные земли, амфитеатром расходящиеся от озера Тоба, идеально подходят для сельского хозяйства.
Felelőtlen próbálkozás, Turnerjw2019 jw2019
Тонкая красная линия окружала две расходящие стрелы и охватывала шесть квадратных футов.
Kicsúszik a kezeim közülLiterature Literature
Вместо того, чтобы возвращаться к традиционному, " сходящемуся " подходу, при котором мы выбираем лучшее из имеющегося, перемены призывают нас к " расходящемуся " подходу, к изучению новых вариантов, новых решений, новых идей, которые не существовали ранее.
Az a dolguk, hogy öljenekQED QED
Сращение похоже на расходящиеся трещины.
Egye, mert kihűl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из лучников, конвоировавших Томаса, зашел в расходящуюся толпу и вновь появился с несколькими людьми.
Tojásos tejpuffancsLiterature Literature
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.