общая сумма расхождений по цене
összes árkülönbözet
расхождение oor Hongaars
расхождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
divergencia
eltérés
ru
Расхождения колоссальны.- kolosszális /óriási; hatalmas/ eltérések{vannak}
hu
valamiben , valami(k) között
szétválás
ru
расхождение дорог-az utak szétválása (elágazása) más irányba haladás is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был зол из-за религиозных расхождений, имеющих место в королевстве.
Már úton vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подробнее о расхождениях в отчетах по показам...
Borzalmas csend van odabentsupport.google support.google
Изучая летописи языческих народов, имевших отношение к народу Израиль, следует помнить: некоторые кажущиеся расхождения, возможно, объясняются тем, что современные историки не могут правильно трактовать методы, которыми пользовались люди в древности, и методы, которыми пользовались библейские историки.
Több munka, kevesebb munkanélkülijw2019 jw2019
У задачи появляется интересное условие из- за расхождения двух точек зрения: вашей и руководителя.
Cliff, láthatnám azt a valamit?QED QED
Оказывается, там было много расхождений.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расхождения не будет, она ничего не скажет.
Eszközök KitöltésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем он сказал: «Как известно, среди биологов имеются большие расхождения во мнениях не только относительно причин эволюции, но и относительно самого процесса.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekjw2019 jw2019
Говард отмечает: «Евангелие от Матфея на еврейском языке, включенное в этот текст, особенно отличается тем, что имеет много расхождений с каноническим Евангелием от Матфея на греческом языке».
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?jw2019 jw2019
Причина расхождений может быть в том, что при расчете дохода и удержаний на вкладке "Данные о доходе" суммируются значения, округленные на уровне дочерних издателей.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságsupport.google support.google
В 1710 году против Уистона было выдвинуто обвинение в расхождении его учений с англиканскими доктринами.
Miben vagy jó?jw2019 jw2019
Таких расхождений в книге Иеремии больше, чем в любой другой книге Еврейских Писаний.
Neki nincs ideje arra, ember!jw2019 jw2019
Просто у нас маленькое расхождение между уликами и происходившим.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это расхождение относительно второстепенное.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isLiterature Literature
Если вы замечаете существенные расхождения в отчетах Ad Exchange и отчетах из раздела "Ad Exchange" в Аналитике, учтите следующее:
Maga összekever valakivelsupport.google support.google
Это формальное расхождение не должно отвлекать внимания от того важного факта, что Иисус послал проповедовать большую группу своих учеников.
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentésérejw2019 jw2019
Я заметил расхождения в датах.
Ezzel a dumávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря о серьезных расхождениях во взглядах, представьте, что родной человек с кем-то сожительствует.
Lassú és fájdalmas leszLDS LDS
9 Уважение поможет супругам признавать расхождения во взглядах.
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőljw2019 jw2019
Вы можете прочитать все расхождения здесь.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... и обнаружил парочку крохотных расхождений, под которыми вам надо бы подписаться.
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку названия их лунных месяцев связаны с временами года, можно сделать вывод, что они учитывали эти расхождения.
Adj egy másik labdát!jw2019 jw2019
Если расхождения будут существенными, нажмите Отправить отзыв в правом нижнем углу экрана на странице "Прогноз по трафику" и укажите точные данные из отчетов.
Ellenjavallatoksupport.google support.google
Если лимит превышен, автообновление прекращается до тех пор, пока вы не устраните часть расхождений.
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátoksupport.google support.google
И шанс, что расхождение объясняет 2 в сотне, Маргарет.
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, по официальной версии, расхождение в фактах объясняется простой опечаткой.
Sosem zavar a munkád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.