реактор oor Hongaars

реактор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

reaktor

Если мужик выпал из трактора, значит, был взрыв реактора.
Ha egy férfi esik a traktor alá, azt jelenti, hogy a közelben robbant egy reaktor.

atomreaktor

Может тепловое зрение - не очень хорошая идея для помещения с нестабильным ядерным реактором.
Talán a hőlátás nem a legjobb ötlet egy instabil atomreaktor mellett.

Soortgelyke frases

Водо-водяной ядерный реактор
Nyomottvizes reaktor

реактор на быстрых нейтронах
gyorsreaktor

Международный экспериментальный термоядерный реактор
ITER

ядерный реактор
Atomreaktor · atomreaktor

Кипящий водо-водяной реактор
Forralóvizes reaktor

термоядерный реактор
Fúziós reaktor · fúziós reaktor

безопасность реактора
reaktorbiztonság

Реактор-размножитель
Tenyésztőreaktor

voorbeelde

Реактор в шаге от критического режима.
A reaktor mindjárt eléri a kritikus állapotot.

Чоппер, выпусти воздух из реактора, потом переходи на ее корабль и будь готов отцепить стыковочный отсек по моему сигналу.
Chopper, pörgesd fel a reaktort, aztán gyere át az Árnyék Szóróra, és állj készen, hogy a jelemre lekapcsold a dokkoló csövet!

Что можно достигнуть точечной дестабилизацией слабых мест конструкции, чтобы здание обрушилось, похоронив реактор, не затронув его защитную оболочку.
Ez fontos struktúrális pontok destabilizálását jelenti, így az épület összeomlása körülzárná a reaktort a pajzsok tönkretétele nélkül.

Без контролирования реактора, мы никак не сможем включить нашу оборону.
A reaktor nélkül nem tudjuk árammal ellátni a védelmünket.

Угроза ядерного оружия и несчастные случаи на ядерных реакторах вызывают страх перед уничтожением человечества.
A nukleáris fegyverekből és a reaktorbalesetekből adódó veszélyek az emberiség elpusztításától való félelem érzését ébresztik fel bennünk.

Они повторили запрос в ремонтный док о неисправности реактора.
Ismételten dokkolni szeretnének, hogy javításokat végezzenek, azt állítják, meghibásodott a reaktoruk.

В том же журнале говорится: «Бо́льшая часть этих отходов остается в области самого реактора.
„A legnagyobb részét egyszerűen az atomerőművek területén tárolják” — írja a folyóirat.

Или ядро реактора?
És a reaktormag?

Габриэль просто встроил виртуальный реактор в электрическую сеть.
Gabriel rácsatlakoztatta a digitális reaktort az elektromos hálózatra.

Я говорю, реактор накроется - нам крышка!
Ha a reaktor leáll, nekünk végünk.

Реакторы ядерные
Atomreaktorok

Энергитический реактор Доктора Манхэттена включен.
Dr. Manhattan reaktora elkészült.

В какой стадии находится разработка нового ядерного реактора?
Mi a helyzet az új atomreaktorral?

Транзитные трубы не имеют реакторов, поэтому никакое фальшивое эхо сенсору помешать не сможет.
A szállítócsövek mentén nincsenek reaktorok, szóval semmi sem zavarná az érzékelőt.

А то, что реактор - другой.
A reaktor más.

Когда вы сдетонируете реактор, пути назад не будет.
Egyszer robbanthatja fel a reaktort, utána nincs visszaút.

Я понимал, что китайцы могут сделать с атомной энергией то же самое, что уже делали с другими вещами: производить мини-реакторы в промышленном масштабе, экспортировать их по всему миру, как телефоны и компьютеры Apple.
Az jutott eszembe, hogy a kínaiak képesek megvalósítani a nukleáris területen is azt, amit sok más dologgal - vagyis elkezdenék futószalagon gyártani a kisméretű atomreaktorokat, mint az iPhone-okat, vagy a MacBookokat, és szállítanák őket mindenhová a világon.

Если аксон вошел в реактор, он совершил самоубийство.
Ha az axon belépett a reaktorba, öngyilkosságot követett el.

Качает воду из реактора в океан
Kivezeti a hűtővizet a reaktorból az óceánba.

(Смех) И большая часть этой огромной вселенной более пригодна для жизни, чем мы раньше считали - теперь, когда мы изучаем экстремофилы живущие на Земле - организмы, которые живут в условиях, с нашей точки зрения, совершенно неприспособленных для жизни, в горячих геотермальных источниках, в условиях высокого давления, на дне океана, вмерзшие в лед, в кипящей кислоте, в воде, использующейся для охлаждения ядерных реакторов.
(Nevetés) És ennek a hatalmas univerzumnak sokkal nagyobb része lehet lakható, mint valaha gondoltuk, ahogy az extremofilokat tanulmányozzuk a Földön: organizmusokat, melyek általunk lakhatatlan körülmények közt élnek, a forró, nagy nyomású termikus kigőzölgésekben az óceán fenekén, jégbe fagyva, forró savban, a nukleáris reaktorok hűtővizében.

Я телепортирую реактор в Карнак.
Karnakba teleportálom a reaktort.

Вот здесь реактор.
Ez a terület itt, ez a reaktor.

Снова реактор станции был запущен лишь спустя несколько месяцев в январе 2013 года.
A területre való szervezett utazásokat pár hónappal később, 2011 júniusában ismét betiltották.

Такие реакторы столь мало эффективны, поскольку работают при довольно низких температурах.
Ennek az alacsony hatásfoknak az oka az, hogy ezek a reaktorok igen alacsony hőmérsékleten üzemelnek.

К счастью, Анна и Визитеры не теряли времени зря, используя реактор голубой энергии на Конкордии чтобы за считанные минуты возобновить подачу энергии на поврежденных участках.
Szerencsére Anna és a V-k a segítségünkre siettek, és a Concordia kék energiájával perceken belül kijavították a hibát.