реакционный oor Hongaars
реакционный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
reakciós
К примеру, статья «Секта иеговистов и ее реакционный характер» была взята из советской газеты.
Ilyen volt például „A jehovista szekta és annak reakciós jellege” című cikk egy orosz nyelvű hírlapból.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компьютер, увеличить поток дейтерия на 5% в реакционную камеру 2.
Mit akarnak tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее впечатляющей особенностью соединения является отсутствие реакционности с водой, в отличие от аналогичных кадмийорганических и цинкорганических соединений, которые быстро гидролизуются.
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetniWikiMatrix WikiMatrix
Хотя я был тогда всего лишь подростком, я участвовал в повальных обысках, во время которых мы искали доказательства „реакционных симпатий“.
Jézusom, nyúl valamiértjw2019 jw2019
Теперь ты станешь героиней всех брошюр на всех реакционных мероприятиях по сбору средств.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для некоторых химических реакций очень важно в качестве растворителя использовать свободно удаляемый газ. Чтобы это достичь, на некоторое время реакционный сосуд помещают в ультразвуковую ванну. Благодаря ультразвуковой частоте, в мягких условиях происходит испарение растворителя без какого-либо разрушения участников превращений. Эту процедуру называют дегазацией
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakKDE40.1 KDE40.1
К примеру, статья «Секта иеговистов и ее реакционный характер» была взята из советской газеты.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybajw2019 jw2019
Мне казалось очевидным, что капитан и квартирмейстер пойдут впереди всех и объяснят всё, чтобы избежать реакционной атаки с форта.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фтороформ рекомендуется для этих целей из-за его низкой токсичности, низкой реакционной способности и высокой плотности.
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreWikiMatrix WikiMatrix
Проявил себя как спокойный и осторожный политик, в военных вопросах балансировал между прогрессивно-либеральным течением и реакционным лагерем, группировавшимся вокруг фельдмаршала эрцгерцога Альбрехта.
Hagyjam félbe a munkánkat?WikiMatrix WikiMatrix
А активная часть реактора, будучи не под давлением, не имеет такой реакционной способности, и это значит, что нет предпосылок для продуктов распада покинуть реактор.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?ted2019 ted2019
Он стал очень реакционным.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, в 20- ом веке Арабский мир замкнулся в порочном круге, в котором диктатура подавляет свой же народ, включая верующих исламистов, и они отвечают реакционными идеями.
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniQED QED
Боже милостивый, как представишь, сколько же еще у нас реакционных элементов!
Hetedik tanácsLiterature Literature
Итак, в 20-ом веке Арабский мир замкнулся в порочном круге, в котором диктатура подавляет свой же народ, включая верующих исламистов, и они отвечают реакционными идеями.
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónkted2019 ted2019
Что ты знаешь об углеродных реакционных камерах?
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но такое мышление, Дуг, просто реакционное и глупое.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью магнитного поисковика вы можете извлечь магнитные палочки (мешальники) из реакционной ёмкости. Поисковик- длинная палочка с магнитом на конце, который притягивает к себе мешальники
Asszem akkor nekünk is szexelnünk kéneKDE40.1 KDE40.1
— Томми весьма решительно настроен на то, чтоб никогда не стать таким реакционным и непрогрессивным, как его отец.
Néha.A telefonjávalLiterature Literature
Суть в том, что фотон, частица света, солнечного света, квант света, захваченный хлорофилльной молекулой, затем переносится в так называемый «реакционный центр», где он преобразуется в химическую энергию.
Itt fönt a fogójated2019 ted2019
Вы загрязните реакционный аппарат.
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак происходит резкий спад в распространении либеральных идей в мусульманском мире, и то, что вы наблюдаете, больше похоже на защитную, жесткую, реакционную черту, приведшую к арабскому социализму, арабскому национализму и в конце концов к исламистской идеологии.
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttQED QED
Он продвигал свой реакционный план, чтобы не разочаровать коммунистов, немцев и Бог знает кого еще.
Ez az emberiség EuthanáziájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реакционные!
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть одна хорошая привычка у реакционного президента:
Ugyan már!Serena szeret tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.