реакция oor Hongaars
реакция
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
reakció
Попадание кислоты на металл провоцирует химическую реакцию.
Amikor a savak kapcsolatba kerülnek a fémekkel, kémiai reakció jön létre.
ellenhatás
Свечение может быть своего рода реакцией на Огни Аурвандиля.
A ragyogás bizonyára valamilyen ellenhatás Aurvandil's tüzére.
sugárhajtás
vegyi folyamat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Словом, это и есть реакции, используемые на телевидении.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нейтрино крайне редко вступали в какие бы то ни было реакции с материей.
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintLiterature Literature
Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?jw2019 jw2019
Разные культуры — разная реакция
Sajnálom Billy- tjw2019 jw2019
Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу
Haver, már reggel # óra vanKDE40.1 KDE40.1
Этот способ является более эффективным, чем протон-протонная реакция.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelWikiMatrix WikiMatrix
Нет рвотных реакций или кашля.
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тест номер Д-7, или Бетси, исследование реакции страха.
Olyan modernes!- Hipercirkum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может вызвать негативную реакцию местных племен.
Most mégjobban rácsesztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, говорят, что когда с тобой случилось что-то плохое, первая реакция - отрицание.
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja ŐtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобная реакция на слово Божье указывает на состояние глубокого нечестия, которое нередко предшествует полному уничтожению городов или общин.
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétLDS LDS
— приказала она Сетессеи. — Судя по его реакции, твои речи не произвели на него особого впечатления.
Az irányelv mellékletének tartalmaLiterature Literature
Когда Крис увидел свое плечо и грудь – грудь была фиолетовой, цвета лежалого мяса, – он сам удивился своей реакции.
Egy kis apróságLiterature Literature
16 В качестве ответной реакции на проповедование в первом веке стал ясно виден пятый признак священной тайны из 1 Тимофею 3:16.
Rossz a szimatod, drágámjw2019 jw2019
Его реакция не кажется тебе странной?
EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На каждое действие следует такая же реакция.
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely aNACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это заставит его медленнее думать и снизит скорость реакции.
Nyugtalan vagyokLiterature Literature
Несмотря на шумиху международных СМИ вокруг промаха, реакция многих пользователи из Южной Кореи была очень различной.
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekgv2019 gv2019
Тот человек внизу может создать цепную реакцию, которая сработает, как атомная бомба.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"И нарисованная ею картина ""будущего"" - это не более чем ее примитивная защитная реакция на физиологическое раздражение."
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláLiterature Literature
У автомата всегда реакция быстрее.
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenLiterature Literature
Мужчина может прогуливаться топлесс и никому нет дела до того, какую реакцию это может вызвать у женщин.
Miért, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме этих неожиданных и трогательных реакций, «Humanae» находит новую жизнь в самых разных сферах.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtanited2019 ted2019
Хорошая реакция
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonopensubtitles2 opensubtitles2
Мы говорим о внушительной сейсмической реакции на глобальном уровне.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.