революция oor Hongaars

революция

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

forradalom

naamwoord

коренное преобразование в какой-либо области человеческой деятельности

Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.
A legradikálisabb forradalmár is konzervatívvá válik a forradalom utáni napon.

Революция

Революция (фильм)

Soortgelyke frases

Французская революция
nagy francia forradalom

Великая французская революция
Francia forradalom · francia forradalom · nagy francia forradalom

Бархатная революция
Bársonyos forradalom

зеленая революция
zöld forradalom

культурная революция
kulturális forradalom

бархатная революция
bársonyos forradalom

промышленная революция
ipari forradalom

Великая пролетарская культурная революция
kulturális forradalom

Революция в науке
Tudományos forradalom

voorbeelde

О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно.
Azt mondja, hogy valójában, a kormányaink, melyek függőlegesen épülnek, az Ipari Forradalom gazdasági modelljére építettek – függőleges hierarchia, feladatok specializálódása, utasítási struktúrák - teljes mértékben rossz struktúrával működnek.

— Товарищи... Мы провозглашаем революцию.
– Elvtársak... bejelentjük a forradalmat!

Революция началась.
A forradalom most történik.

Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как " Красный октябрь ", названная в честь Октябрьской революции 1917 года.
Elsőként a Vörös Október szállt tengerre. Az 1917-es októberi forradalomról nevezték el.

При нём портсигар был с надписью " За преданность революции ".
A cigarettatárcájára az volt írva, hogy " Rajongás a forradalmért ".

Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?
Ez a könyv szexforradalmat hirdet, és szerinted tudná vezetni egy újságíró?

Похоже, вернулись времена Французской революции, да?
Pont, mint a franci forradalom idején, nem igaz?

Подведем итоги — как соотносятся биология и история после когнитивной революции.
Összefoglalva történelem és biológia kapcsolatát a kognitív forradalom után: a.

Ты хочешь сказать, нам нужна революция?
Azt mondod, forradalomra lenne szükség?

Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войны
Lajosról, a Commune- ről, a francia forradalomról, a második világháborúról

На улице хренова революция.
Forradalom van odakint.

Итак, Исследователи Библии связывали войну Армагеддон с бурной социальной революцией.
Tehát úgy értették, hogy Armageddon háborúja erőszakos társadalmi lázadással van kapcsolatban.

Да начнется Революция!
A forradalom elkezdődött!

Он хотел воспевать революцию, но не разговаривал на языке своей матери.
A forradalomról akart ódát zengeni, de nem tudott megszólalni anyanyelvén.

Революция его разорила.
A forradalom magával sodorja őt.

Он дает революцию, как банкир дает бал, когда у него пуста касса.
Forradalmat rendez, mint ahogy bált ad a kereskedő, amikor üres a kasszája.

Научная революция и современный империализм — неразлучные спутники.
A tudományos forradalom és a modern imperializmus elválaszthatatlanok voltak egymástól.

Это было сказано после смуты Французской революции.
Mindez a francia forradalom után.

После окончания школы, во время Культурной революции в Китае его направили в деревню для работы в качестве врача.
A középiskola elvégzése után, a kulturális forradalom idején vidéki átnevelő munkára küldték.

Ранее в " Революции "...
AZ ELŐZŐ RÉSZEK TARTALMÁBÓL

Хотя ты могла бы отойти от этого ящика, выйти в эту дверь и остановить свою революцию.
Vagy esetleg otthagyhatod azt a dobozt, egyenesen kimehetsz azon az ajtón és lefújhatod a forradalmadat.

«Гвоздичная революция» (Revolução dos Cravos) 25 апреля положила конец диктатуре в Португалии и вызвала коренные изменения в ее «заморских колониях».
Az április 25-ei „szegfűk forradalma” (Revolução dos Cravos) véget vetett Portugáliában a diktatúrának, drámai változásokat hozva a tengerentúli gyarmatainak.

Мы наблюдаем революцию в области медицины, которая поможет нам преодолеть некоторые из самых страшных болезней, включая рак.
Egy orvosi forradalom részesei vagyunk, olyan forradalom ez, amely segíthet legyőzni az emberiség legrettegettebb problémáit, mint a rák.

Нам не нужно гражданское неповиновение, нам нужна революция.
Nekünk nem polgári engedetlenségre van szükségünk, hanem forradalomra.

Идеал прогресса До научной революции большинство человеческих культур не знали культа прогресса.
A haladás ideálja A tudományos forradalomig a legtöbb emberi kultúra nem hitt a haladásban.