Народно-революционная партия Лаоса
Laoszi Népi Forradalmi Párt
революционный oor Hongaars
революционный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
forradalmi
ru
жених в красных рЭволюционных штанах типичный русский. néha elírják : э/е mint a magyarban a j/ ly >> oö
Почему эта революционная идея была погребена в лабораторной пыли других разработок Хэнка, я не знаю.
Hogy ez a forradalmi ötlet miért maradt eltemetve Hank kutatásában, nem tudom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь больше нет революционного духа, везде оппортунизм».
A közösségi iparág beruházásaiWikiMatrix WikiMatrix
— А ведь это революционное открытие, Маргарет, разве не видишь?
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezen új eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátLiterature Literature
В Швеции он выкрал эскизы на морском заводе, где разработали революционную по своей сути систему корабельного движителя.
Kinek adjam a tiedet?Literature Literature
Активно участвовал в революционной пропаганде среди военнопленных Московского военного округа.
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbanWikiMatrix WikiMatrix
Или основное достоинство рабочего класса слишком революционно для вас, инспектор?
november #-től a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, революционная теория еще не смогла достичь полноты своего существования.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?Literature Literature
Почему эта революционная идея была погребена в лабораторной пыли других разработок Хэнка, я не знаю.
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы зашли настолько далеко, что попросили бывших военачальников революционных сил совершить полёты на вертолёте с мегафонами, говоря людям, с которыми они вместе воевали: «Вне этих мест жизнь гораздо лучше», «У меня всё хорошо», «Это того не стоит», и т.д.
Maguk nem akarnak csatlakozni?ted2019 ted2019
Ваш тезис по феноменологии последовательности был для меня революционным.
Figyelnek minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под впечатлением революционных тенденций в послевоенном искусстве Таут создаёт «Рабочий комитет искусства», который должен был преломить идеи Ноябрьской революции 1918 г. в искусстве.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniWikiMatrix WikiMatrix
Революционные демократы.
Teljesen függetlenül a zálogtólWikiMatrix WikiMatrix
Махершалалхашбаз Али в роли Момбаса — солдата эскадрона смерти Объединённого Революционного Фронта Сьерра-Леоне.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieWikiMatrix WikiMatrix
Тихое, но в то же время революционное.
Essünk túl a formaságokon, rendben?Literature Literature
Я был энергичным, молодым тренером по плаванию, учил американскую молодежь революционному Абердинскому кролю
Ezért döfte le?- Nem!opensubtitles2 opensubtitles2
Я только что посмотрела плёнку Билла о революционном подполье.
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это революционное открытие Маклеод и Бантинг в 1923 году были удостоены Нобелевской премии по физиологии и медицине.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!WikiMatrix WikiMatrix
Поскольку мирное соглашение ещё не было подписано и возобновление военных действий ещё было на повестке дня, одной из первоочерёдных задач Революционного правительства было усиление пограничной «Армии Эвроса», хорошо оснащённой боеспособной армии в 100 тыс. штыков.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?WikiMatrix WikiMatrix
Не знаю, было ли это так революционно.
Beindul egyáltalán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После каждого продажного правительства, которое пало от рук революционно настроенных людей, вырастают # новых на его месте
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánopensubtitles2 opensubtitles2
Это революционное открытие.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что эта технология, конечно, не самая революционная за исключением разве что её доступности.
Igazából, Igented2019 ted2019
Я дyмаю, что мьı на пороге революционного прорьıва, сэр.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это очень отличалось от революционной живописи, которую в это время создавали в Париже импрессионисты своими яркими и цветными полотнами, о которых Тео писал Винсенту.
Nekem semmi sem elégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом ушла оттуда и примкнула к международному религиозно-политическому движению, которое выступало за немедленное, радикальное изменение революционным путем социальной и экономической структур общества.
Ez az egyetlen ki és bejárat?jw2019 jw2019
Благодаря этому революционному новшеству часы стали настолько точными, что на циферблате появилась новая деталь — минутная стрелка!
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégeznijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.