революционер oor Hongaars
революционер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
forradalmár
ru
деятель, действующий революционными методами, сторонник, участник революции.
Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.
A legradikálisabb forradalmár is konzervatívvá válik a forradalom utáni napon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
forradalmár
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господин де Роган, последняя жертва деспотизма, был на самом деле одним из первых революционеров во Франции.
Te folyton lehülyézelLiterature Literature
Но никогда не превращайся в революционера, подобного ему».
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?ted2019 ted2019
Здесь он определился как революционер-профессионал.
Ki ez a kölyök?WikiMatrix WikiMatrix
Революционер, который выгнал денежных менял из храма.
Jó látni, hogy boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был воином, сражающимся против Храма, революционером, который старался раздуть пламя духовного восстания.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenLiterature Literature
Я такой же честный революционер, как и все сидящие здесь!
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikLiterature Literature
Говоря о подрастающем поколении, он сказал, что для молодежи очень важно «не поддаваться ядовитому [образу мыслей] временного, но быть революционерами и смело искать истинную и вечную любовь, поступая вразрез с распространенной моделью»; так и следует делать2.
VéleményekLDS LDS
Решение Социал-демократической партии для сотен тысяч жителей города гласило: Все собравшиеся здесь и все мы, рабочие Венгрии, полны решимости поддержать русских революционеров в их героической борьбе за мир ... Оригинальный текст (венг.)
Most mélyen a szerelemben vagyokWikiMatrix WikiMatrix
И тогда она клянется отомстить французским революционерам, уничтожившим ее семью.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkLiterature Literature
Гранма: «Гранма» — яхта, на которой в 1956 году кубинские революционеры высадились на побережье Кубы.
Neki nincs ideje arra, ember!WikiMatrix WikiMatrix
Достоевский – это святой, а Толстой всего лишь революционер.
De... álljál készenlétbenLiterature Literature
Грант написал в своей книге «Раннее христианство и общество» (англ.): «Если христиане были бы революционерами, они скрывались бы, для того чтобы достигнуть своей цели...
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?jw2019 jw2019
Он вызвался добровольно помочь революционерам.
Bocsáss megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как так вышло, что революция может создавать столь прекрасные произведения искусства, а мы с вами гоняемся за революционерами, которые создали одну только смуту?
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видно, многие девушки считали его эдаким эмигрантом-революционером
Felismered a szabotőrt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 января 1858 года итальянский революционер Орсини попытался убить Наполеона III с помощью бомбы, сделанной в Англии.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamWikiMatrix WikiMatrix
К 1909 году после провала синдикалистской всеобщей забастовки во Франции Сорель и его сторонники покинули левых радикалов и примкнули к правым радикалам, где они пытались объединить воинствующим католицизм и французский патриотизм со своими политическими взглядами, поддерживая антиреспубликанских христианских патриотов как идеальных революционеров.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenWikiMatrix WikiMatrix
Для угнетенных граждан Франции XVIII века Декларация прав человека и гражданина, ставшая программным документом революционеров, была действительно «весной надежды».
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatjw2019 jw2019
И поэтому меня вдохновляют те мирные революционеры, выступившие на этой сцене.
Szedjétek le!ted2019 ted2019
Отправившись к обедне, можно сделаться революционером Мариус сохранил религиозные привычки своего детства.
Maguk csak nevetnek rajtunkLiterature Literature
Ты революционер, что восстанет против Алека Садлера.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему революционеры основывают церкви, политические партии и армии.
Sikerült és pont a LovagoknakLiterature Literature
Тем не менее, революционер отказывался от еды.
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátWikiMatrix WikiMatrix
— А ты когда-нибудь видела этих кубинских революционеров, Сара?
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamLiterature Literature
Этот гладиатор стремительно стал революционером, завоевал преданных сторонников.
Ez nem egy #- voltos csőbombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.