рынок oor Hongaars

рынок

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

piac

naamwoord

экономическая система и регулярное торговое мероприятие

Девочка покупает молоко на рынке.
A kislány tejet vesz a piacon.

bazár

naamwoord

piactér

naamwoord

место торговли

Фондовая биржа — это тоже рынок, но на нем покупают и продают акции.
Ehhez hasonlóan az értéktőzsde is egy piactér a részvényt eladók és vásárlók részére.

vásárcsarnok · tőzsde · vásár · kereskedés · vevőkör · vásártér · áruda · vásárlás · heti piac

Рынок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Piac

Рынок открывается в девять утра.
A piac reggel kilenckor nyit.

Soortgelyke frases

Сегментация рынка
Piaci szegmentáció

исследование рынка
piackutatás

вторичный рынок
másodlagos piac

Рынок капиталов
tőkepiac

блошиный рынок
bolhapiac · zsibvásár · ócskapiac

свободный рынок
szabadpiac

чёрный рынок
fekete piac · feketegazdaság · feketepiac

рынок продукции
termékpiac

рынки
piac

voorbeelde

Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно.
A célpiac annyira csábító, amennyire csak lehet.

Рынок сейчас заполонили истории о " похищенных девушках ".
A piac tele van " Holtodiglan " - okkal.

Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.
Amellett, hogy szellemi gondolatokkal bátorította őket, segített nekik egy kisteherautó megvásárlásában, hogy el tudjanak jutni a Királyság-teremben tartott összejövetelekre, és el tudják vinni a terményeiket a piacra.

Выкинь на рынок тысячу копий, и цена рухнет вниз.
1000 darabbal elárasztaná a piacot az áruk is zuhanna.

Неравенство внутри Китая и Индии я считаю большой помехой, потому что только вовлечение всего населения в рост и процветание создаст внутренний рынок, поможет избежать социальной нестабильности и позволит реализоваться всем возможностям населения.
Kínában és Indiában az egyenlőtlenségeket látom igazi nagy akadályoknak, mert egy egész népesség bevezetése a növekedésbe és jólétbe lesz az, ami hazai piacot csinál, elkerüli a szociális instabilitást, és ami kiaknázza a teljes kapacitását ennek a népességnek.

Рынок дает нам работу, страховку и пенсию.
A piac lát el bennünket munkával, biztosítással és nyugdíjjal.

Власти и корпорация Йокономо объединили свои усилия в разработке и поставке на рынок синтетического заменителя человеческой крови.
A Hatalom és a Yokonomo egyesítették erőiket, kifejlesztettek és piacra dobtak egy szintetikus, emberi vért helyettesítő italt.

Я приеду за тобой и рабынями, когда откроется рынок.
Visszajövök érted és a rabszolgákért, ha megnyit a vásár.

Достижения робототехники, компьютерное обучение коренным образом изменили рынок труда. В одних профессиях рутинные задачи автоматизируются, в других труд человека преобразовывается, выводится на новый уровень.
Előrehaladás látható robotikában, gépi tanulásban és munkamódszerek változásában, több szakma rutinfeladatainak automatizálásában, míg másokban növeljük az emberi munkaerő mennyiségét.

" Рынок фантазии ".
Fantasy Bazár.

А где этот рынок?
Hol van az a piac?

И вы можете получить лицензию на поставку лекарств на рынок, представив данные, что лечение всего лишь лучше чем ничего, но это не поможет врачу вроде меня принять решение.
Engedélyt lehet szerezni a gyógyszerek árusítására egyszerűen olyan adatokkal, melyek alátámasztják, hogy jobb, mint semmi, ami haszontalan egy hozzám hasonló döntés előtt álló orvosnak.

Дорогая, Мне жаль что никто не сказал тебе, Но сейчас европейский рынок очень силен.
Drágám, sajnálom, hogy nem szólt neked senki, de Európában most nagyon erős a piac.

Да, рынок обвалился
Igen, a piac összeomlott

– А вы носите масло на рынок, когда сделали его?
– És a vajat maga viszi a piacra, ha elkészítette?

Мы, государство и рынок, сами позаботимся о вас.
Majd mi – az állam és a piac – gondoskodunk rólatok.

Вместе с ним и весь рынок.
Az egész piac megy utána.

Это долго и дорого, а иногда уже после того, как лекарство выпущено на рынок, у него выявляются непредвиденные эффекты, и оказывается, что оно причиняет вред.
Sok pénzbe kerül, sok időbe, és néha, ha piacra is kerül egy gyógyszer, megjósolhatatlan módon viselkedik, és a valóságban ártalmas lehet emberekre.

Очень немногое шло на рынок.
Nagyon kevés dolgot vittünk a piacra.

Восточный Рынок, Западный Рынок.
A keleti piac és a nyugati piac.

Мистер Данбар, ваша статья предполагает, что нью-йоркский рынок может выдержать колебания и кризисы иностранного рынка.
Mr. Dunbar, a cikke bevezetőjéből úgy tűnik, hogy New York piaca ellen tud állni a külföldi piac ingadozásainak és szeszélyeinek.

Сначала мы полагали, что это был рынок сбыта наркотиков, которым он, конечно, также являлся, но при дальнейшем исследовании, мы были потрясены ассортиментом товаров и услуг, предлагавшихся в сети.
Korábbi feltételezésünk szerint ez egy titkosított online piac volt az illegális drogoknak, ami volt is, de a további vizsgálatokon megdöbbentünk az áruk nagyságán és a szolgáltatátok online kereskedelmén.

Это хорошо объяснил Эндрю, поэтому я перейду к третьему пункту, где [рынок сам по себе также не решит проблему бедности].
És úgy gondolom Andrew elég jól beszélt erről, szóval tovább megyek a harmadik pontra, ami az, hogy egyedül a piacok szintén nem fogják megoldani a szegénység problémáját.

После катастрофы в Европе, вполне возможно, какие-то слухи просочились на черный рынок, где торгуют такими вот существами.
Az európai katasztrófa után lehetséges, hogy híre ment a feketepiacon.

В воскресенье думаю съездить на блошиный рынок возле кинотеатра под открытым небом.
És vasárnap azt hiszem lemegyek arra a bolhapiacra.