сам виноват oor Hongaars
сам виноват
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Megérdemled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне очень нравится Дебби, но если ей не понравится то, как ты выглядишь, - что ж, сама виновата
Asszem akkor nekünk is szexelnünk kéneLiterature Literature
Нет, я сама виновата, что думала, что вы способны позаботиться.
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ни случилось с твоим другом, он сам виноват.
Visszatértünk, Aizen- samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сама виновата.
• Nem szükséges visszatennie a használt tűre a kupakot. • A használt fecskendőket tartsa gyermekektől elzárva. • A használt fecskendőket a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сама виновата.
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сами виноваты.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам виноват.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же сам виноват.
És akkor, egy fáhozszegezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что я сам виноват и что я должен почаще менять одежду.
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам виноват.
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам виноват.
Éhen veszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любящий христианин никогда не предполагает с самого начала, что его брат сам виноват в своих проблемах.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!jw2019 jw2019
Сам виноват.
Nem hagynád már abba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что сама виновата, что никто не хочет со мной дружить.
Tudom miről beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, ты сам виноват в том что тебя сложно любить иногда.
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты сама виновата.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама виновата.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартин, ты, наверное, думаешь, что сам виноват, но это не так.
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам виноват.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно, сам виноват: не перенес ее через порог.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozLiterature Literature
Ты злишься на меня, хотя и сама виновата в том, что сделала.
Te több vagy ennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Гордон первым признает, что сам виноват в своих неудачах.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сам виноват.
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сам виноват, что не верил тебе.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сам виноват в этом.
Küldje el a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
532 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.