сам виноват
Megérdemled
сама виновата oor Hongaars
сама виновата
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Megérdemled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне очень нравится Дебби, но если ей не понравится то, как ты выглядишь, - что ж, сама виновата
Milyen élénk, és nem tudja, mennyire törékeny az élet!Literature Literature
Нет, я сама виновата, что думала, что вы способны позаботиться.
Kell egy fuvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ни случилось с твоим другом, он сам виноват.
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сама виновата.
Börtönbe kerülsz!Vége lesz a karrierednek. Majdnem # éves vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сама виновата.
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сами виноваты.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам виноват.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же сам виноват.
De soha többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что я сам виноват и что я должен почаще менять одежду.
Tudom, KirstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам виноват.
A Ferlajn plázában dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам виноват.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любящий христианин никогда не предполагает с самого начала, что его брат сам виноват в своих проблемах.
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanjw2019 jw2019
Сам виноват.
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что сама виновата, что никто не хочет со мной дружить.
Apáddal akarsz aludni az utcán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, ты сам виноват в том что тебя сложно любить иногда.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты сама виновата.
Hatóság neve ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама виновата.
Elvenni a képességeiket, és valahogy egyesíteni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартин, ты, наверное, думаешь, что сам виноват, но это не так.
Gyere, kutyusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам виноват.
De nagyon jó ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно, сам виноват: не перенес ее через порог.
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükLiterature Literature
Ты злишься на меня, хотя и сама виновата в том, что сделала.
Ó, valaki nyírjon kimár!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Гордон первым признает, что сам виноват в своих неудачах.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сам виноват.
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сам виноват, что не верил тебе.
Ez egy hosszú történetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сам виноват в этом.
MegcsináIjátok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
532 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.