санаторий oor Hongaars
санаторий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szanatórium
Ваш героический поступок будет занесён в анналы санатория.
Az ön hősies tette bekerül a szanatórium évkönyveibe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, три года назад там был пожар, было уничтожено несколько коридоров санатория, вместе с архивом.
Fékszárnyakat fellszálláshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сады нашего санатория красивы, прекрасны для посетителей.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но честно говоря, хватит уже тебе сидеть в санатории.
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работники здравоохранения — врачи и медсестры, а также весь персонал больниц, лечебниц и санаториев — побуждались улучшить меры по предотвращению распространения инфекций.
Jaj ne, Michael!jw2019 jw2019
В усадьбе разместился санаторий для больных туберкулезом.
Mindent alulról kellett kezdeniWikiMatrix WikiMatrix
Первый санаторий в Америке в окрестностях Бэттл-Крик.
Több is, mint kedvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать мистера Флоррика выступала в одном из санаториев для выздоравливающих.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
САНАТОРИЙ " ФДЖЕЛСТЕД "
És te pont kéznél vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше законодательство заключает всех воров в санатории?
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смеются) И из санатория он вернулся убеждённым, что был послан на Землю для открытия теории трансфинитных множеств, потому что величайшим множеством бесконечности был бы тогда Сам Бог.
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánted2019 ted2019
— Будет хуже, если эта толпа маньяков разнесет его любимый санаторий.
Én nem vagyok őrültLiterature Literature
Ну, в театрик сходит, ну в санаторий съездит в Ялту.
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фиск уехала в какой-то особенный женский санаторий, куда мужчин вообще не допускают.
Takarodj innen!Literature Literature
Я был послан в санаторий гнить, оставили умирать, покинутый мой собственный муж, кто молился конце будет приезжают быстро не так что я бы избавлены от боли и страданий но так, что он будет отказавшись от меня,
zenei felvétel; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девятнадцать санаториев и оздоровительных центров в Пуще-Водице.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniWikiMatrix WikiMatrix
Ёто быда ваша заслуга, что этот санаторий построен, и взамен она была моим подарком вам.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пребывание в санатории переносилось легче, чем в звездолете.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákLiterature Literature
Добро пожаловать в санаторий.
VI. melléklet második részében azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Недавно в городе открыли санаторий, — сказал он. — Иностранный капитал, первоклассное лечение
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiLiterature Literature
Санаторий Рэдли признал, что моя мама не совершала самоубийства.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Кроули, для санатория важно не медицинское образование.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бернард нарисовал это, пока был в санатории.
Megnyugodnál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующие два с половиной года я лечилась в разных санаториях, по-прежнему надеясь поправить здоровье.
Ez olyan, mint egy lövölde!jw2019 jw2019
Я совершенно убежден, что она не смогла бы выехать из санатория и посетить гостиницу
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáLiterature Literature
Позднее руководитель оркестра лечился в санатории Базеля от потери аппетита и алкоголизма.
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszLiterature Literature
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.