сбавить шаг
lépést lassít
сбавить oor Hongaars
сбавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mérsékel
ru
разг. то же, что убавить, поубавить ◆ Сбавить спеси. Сбавить клади. Больная сбавила в весе. Сбавить цену. Сбавить срок или сроку.
csökkent
ru
отнять часть чего-нибудь (цены, количества, суммы, веса), сбросить, скинуть, отбавить
Позвольте предложить вам сбавить обороты и найти время, чтобы ближе познакомиться с собой.
Hadd javasoljam nekik, hogy csökkentsék az iramot, és szakítsanak egy kicsivel több időt arra, hogy jobban megismerjék magukat.
apaszt
hu
fogyaszt (textil)
elvesz
ru
сбавлять
hu
levesz 8(mennyiségből)
csökkenti
Позвольте предложить вам сбавить обороты и найти время, чтобы ближе познакомиться с собой.
Hadd javasoljam nekik, hogy csökkentsék az iramot, és szakítsanak egy kicsivel több időt arra, hogy jobban megismerjék magukat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сбавит температуру и не даст организму обезвоживаться.
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому лучший совет, который можно дать при неблагоприятных условиях, – это сбавить скорость, стабилизировать курс и сконцентрироваться на главном.
Miért van rá szükségünk?LDS LDS
Ты не мог бы уже сбавить обороты с выпивкой, Майкл?
Szotam egy kicsit utazgatni, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сбавь скорость и медленно снижайся к ней.
MegtesszükLiterature Literature
Мэлори сбавила скорость и гребет в два раза медленнее, чем десять минут назад.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenLiterature Literature
Невероятно, он даже не сбавил скорость.
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые советуют людям сбавить темп и смириться с тем, что мозг не может удовлетворить все их запросы.
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találjw2019 jw2019
Сбавь тон, Като.
Heléne, kedvesem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу облететь вокруг нейтронной звезды, чтобы сбавить ход.
Sürgősségieket az egyesbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбавь обороты.
Én, magam, énmagam akarja tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы немного сбавим обороты.
Amitől mindig rettegtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбавь обороты, Клиффджампер!
legfeljebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну- ка, сбавь обороты
Miért van engedélyem?opensubtitles2 opensubtitles2
Для начала, морячок Папай, сбавь немного тон.
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Винс, предлагаю тебе немного сбавить тон.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим сбавить вес, но хотим и насладиться любимой едой.
Te ezt direkt csinálod?LDS LDS
Сбавь обороты, иначе эта губка подаст на тебя в суд.
Na jó, lássuk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не доберешься до наблюдательного пункта, если не сбавишь скорость.
Boldog karácsonyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, думаю, нам стоит немного сбавить обороты.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому-то из них настолько удается сбавить в весе, что со временем они заболевают анорексией и впоследствии «чередуют» анорексические привычки с булимическими.
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztamjw2019 jw2019
Если бы я сбавил темп пораньше, то не довел бы себя до такого состояния и сберег бы свою печень».
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címétjw2019 jw2019
Так что сбавить обороты и всё рассказать, было бы проще, пока мы не разозлились.
Ez a kedvenc főkönyvem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбавь обороты, детка..
Szóról szóra az idézet voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фургон почти подъехал к пересечению с Хоао Паулино, и Труитт сбавил скорость, прежде чем прокомментировать это
További kötelező szolgáltatásokLiterature Literature
Тебе сейчас лучше сбавить обороты, дорогуша.
Gyorsan, jöjjenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.