сдуваться oor Hongaars
сдуваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kifúj
leereszt
hu
az autó /jármű/ felfújt gumija
почему сдуваются гелиевые шары
miért eresztenek le a héliummal töltött luftballonok lufik?
lefúj
hu
port
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
leereszt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы останетесь здесь на ночь, получше познакомитесь и попытаетесь сдувать муравьев с ваших носов, пока Шанель и я будем потягивать банановый дайкири в " Белом Жеребце ".
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валери аккуратно выдергивает волосок и сдувает его с пинцета.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátLiterature Literature
— Ветры с юга, — заметил Ярвик. — Снег сдувает прямо на Стену, видите?
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelLiterature Literature
Ты сдуваешь каждую пылинку в этом своём магазине
Nem megyünk a város szívébe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль сдувать дирижабль твоего эго, но ты не совершенен.
Esetleg bevarrhatnánk.- AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы полотна не сдувало ветром, их привязывают к воткнутым в землю колышкам (Сд 4:21). Полотна, которыми шатер занавешивается от посторонних взглядов и для защиты от ветра, можно поднимать или снимать — для проветривания.
Ott vagy Floyd?jw2019 jw2019
Как-то сдувал отказавшую легочную артерию на грязной дороге с помощью соломы и набора ключей.
Annyira szép vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Песчинки, подхваченные с боковых склонов, сдуваются с гребней. Поэтому двигаются только верхушки.
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все рано или поздно сдуваются.
Na, most ne hagyj cserbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо того что ледники отступают, происходит также их дефляция — они «сдуваются», подобно воздушным шарам, признаки чего видны на этом ландшафте.
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttted2019 ted2019
— твердо сказал Карканте. — Если только не налетит ветер, сдувающий с гуанако рога!
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasLiterature Literature
Сейчас все, что я должен, это выяснить как как сдувается эта штука.
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он независим и не нужно сдувать с него пылинки.
Megint lecsapottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас сдувает встречный ветер.
Küldje el a számlátted2019 ted2019
Что ещё может пойти не так, когда этот жирный дирижабль сдувается?
A vágy, hogy szeressekopensubtitles2 opensubtitles2
Я ничего не сдувала...
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, на нее нахлынула внезапная усталость, так, будто она на глазах медленно сдувалась, как воздушный шар.
Előbb halunk mi éhen, mint őLiterature Literature
Старого академика, впору пыль сдувать, или акушерок вроде нас.
Aktív európai megemlékezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, они сдуваются.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом снимке можно увидеть свирепый ветер, сдувающий снег с вершины.
Te átkozottQED QED
Что ещё может пойти не так, когда этот жирный дирижабль сдувается?
Azt hittem, jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волны 12–15 метров в высоту, а брызги от разбивающихся гребней сдувало горизонтально, как снег в пургу.
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomted2019 ted2019
И в конце можно показать мусорный бак с косынкой, будто его видно через нее,И потом ветер сдувает ее, и открывается название " Аква Нет "
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kopensubtitles2 opensubtitles2
В детстве мы на этом празднике сдували друг на друга сахарную пудру с пончиков.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо сдувать мой домик.
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.