удаленный сеанс
távoli munkamenet
сеанс oor Hongaars
сеанс
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szeánsz
Вы как хотите, а я перед сеансом его пристрелю.
Ahogy gondoljátok, de én lelőném még a szeánsz előtt.
ülés
Я положу твои вещи в сушилку и они будут готовы к концу сеанса.
Berakom a tieid a szárítóba, és az ülés végére kész lesznek.
kezelés
Мы выберем час, когда он считает себя сильным. Но на самом деле реакции снижены, и начнем сеанс.
Olyan időpontot választunk, amikor erősnek hiszi magát, de valójában már a kezelés elején álmos lesz.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alkalom · összejövetel · mozielőadás · munkakapcsolat · viszony · munkamenet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?
Áthatolt rajtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денис нажимает на ваше объявление. Регистрируется первый сеанс.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszsupport.google support.google
Переименовать сеанс
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenKDE40.1 KDE40.1
Мне за это бесплатный сеанс предоставят.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно провести сеанс терапии по дороге, выяснить, в чем наши проблемы.
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомним, что отказом считается сеанс, в течение которого было выполнено только одно взаимодействие.
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kisupport.google support.google
Мартинез пришел проверить не хочет ли Дефайнс провести сеанс.
Maddy, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом разделе демонстрируется, какие сеансы и данные могут связываться с User ID при включенной или выключенной функции объединения.
Hol van az erősítés?support.google support.google
В противном случае сеанс может быть зарегистрирован с источником "прямой", поскольку на первой отслеживаемой странице сайта будет зарегистрирован переход с предыдущей неотслеживаемой страницы.
Jó, hogy megkérdeztem?support.google support.google
Когда мы учились в школе, после сеанса вы все разбились по парочкам и ушли, оставив меня одного.
Az ördög ült rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я иногда думаю, что человеческий организм не расссчитан на более, чем 6 сеансов секса в день.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финчер говорит, что она уже говорит больше во время сеансов терапии, и несмотря на это она все еще не разговаривает с Фрэнком и Кейтлин.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду продолжать сеансы
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottopensubtitles2 opensubtitles2
Как насчет того, чтобы провести сеанс общения с автоответчиками сегодня вечером около 21 часа — за бокалом вина.
Neked mi marad?Literature Literature
Ну, повторные сеансы шоковой терапии сделают такой любую
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лестер, у меня сеанс.
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менеджер сеансов KDE
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlKDE40.1 KDE40.1
Сегодня утром, до нашего сеанса, я говорил с миссис Юсич.
a dőlésszögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Пуэрто-Рико медиум (сантеро) проводит сеанс, во время которого вступает в контакт с духом Чанго, богом грома.
Heléne, kedvesem!jw2019 jw2019
У Джилл сегодня был очень сложный сеанс.
A határozat elfogadásának időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пять сеансов, Лекс.
Jobbá kell, hogy tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы посмотреть все данные, включая статистику сеансов, в ходе которых идентификатор не передается в Google Аналитику, используйте другое представление.
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemsupport.google support.google
В чём вообще смысл этих сеансов?
A közös érdekű projektekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто делали обычные вещи на сеансах, так что
A KÉT TORONYopensubtitles2 opensubtitles2
Я должна сказать тебе правду о том, почему я вынуждена прекратить наши сеансы.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.