сизый голубь oor Hongaars

сизый голубь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szirti galamb

naamwoord

Высоко в горах устраивает свое гнездо и сизый голубь.
A szirti galamb is magas sziklaszirtre építi a fészkét.

Сизый голубь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szirti galamb

voorbeelde

Высоко в горах устраивает свое гнездо и сизый голубь.
A szirti galamb is magas sziklaszirtre építi a fészkét.

В Израиле чаще всего встречаются сизый голубь (Columba livia), вяхирь, или лесной голубь (Columba palumbus), и клинтух (Columba oenas).
A legelterjedtebb fajai Palesztinában a szirti galamb (Columba livia), az örvös galamb (Columba palumbus) és a kék galamb (Columba oenas).

Сизый голубь предпочитает выступы скал, норы по обрывам и горные ущелья (Псн 2:14; Иер 48:28). Одомашненные голуби всегда возвращаются в свои голубятни.
A vadon élő galamb általában völgyekben fészkel (Ez 7:16), a szirti galamb viszont sziklaszirteken, kőszikla hasadékaiban és szurdokokban (Én 2:14; Jr 48:28).

Клинтухи населяют главным образом окрестности Иерихона и вост. берег Иордана, а сизые голуби гнездятся на побережье Средиземного моря, в горных ущельях вдоль Иорданской долины и в скалистых местах к З. от Иордана.
A kék galamb elsősorban Jerikó környékén és a Jordán k. oldalán fészkel, míg a szirti galamb a tengerpart mentén, a Jordán völgyének szurdokaiban és a Ny-ra elterülő felföldeken költ.

Освещение еще не включили, я шагал по бульвару из голубых деревьев и дымчато-сизых кустов.
A közvilágítást még nem kapcsolták be, halványkék fák és füstszürke bokrok utcasorán haladtam.