сложный путь oor Hongaars

сложный путь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyesítés

naamwoord

voorbeelde

Ты выбрала сложный путь и не сворачиваешь.
A rögös utat választottad, de a szemed se rezzent!

Союз мужчины и женщины дает жизнь младенцам, которые были зачаты и пришли в земную жизнь, преодолев сложный путь.
A férfi és a nő egysége kisdedeket nemz, akik megfogannak és rálépnek a halandóságba vezető ama törékeny gyalogútra.

Способность к телепатии заложена в человеческом разуме, но ее надо развивать очень тонким и сложным путем.
A lehetőség benne rejlik az emberi agyban, csak ki kell fejleszteni, méghozzá rendkívül finom és bonyolult módszerekkel.

Мне жаль, но Вам предстоит пройти сложный путь.
Sajnálom, de maga egy kicsit előrébb utazott

Лучше выиграть честным путём, даже если это будет сложный путь.
Nem, jobb a tisztességes úton nyerni, még akkor is, ha nehéz bebizonyítani.

Постоянно что-то вставало на пути, всегда была причина не идти по сложному пути.
Valami mindig közbejött. Egy ürügy, hogy ne kelljen megbirkózni vele.

Так, мы можем сделать это легким путем или сложным путем.
Oké, keménykedhetünk, vagy meg is könnyítheted a helyzetedet.

— Трудным и сложным путем, — ответил Соль Саин, — осилить который мог лишь коллективный разум планеты.
— Nehéz és bonyolult feladat volt — felelte Szol Szain —, amellyel csak a bolygó kollektív értelme tudott megbirkózni.

Это долгий и сложный путь.
Ez egy hosszú, nehéz út.

Лед течёт сложными путями.
A jég többféle módon áramlik.

Что ж, пойдём сложным путём.
Szóval a nehezebb utat választod.

Они выбирают самый сложный путь.
Ők csak a mellékutakat használják.

И почему пациенты выбирают самый сложный путь?
Ó, ti betegek miért választjátok mindig a nehezebbik utat?

У неё впереди сложный путь, но если кто-то и сможет это сделать, то это она.
Hosszú út áll még előtte, de ha valaki, ő biztosan meg tudja csinálni.

Не выбирай сложный путь, чтобы это понять.
Ne fájdalmasan tanuld meg!

Тогда пойдем по сложному пути.
Akkor a nehezebb utat járjuk végig.

— Трудным и сложным путем, — ответил Соль Саин, — осилить который мог лишь коллективный разум планеты.
– Nehéz és bonyolult feladat volt – felelte Szol Szain –, amellyel csak a bolygó kollektív értelme tudott megbirkózni.

Похоже, что ты проходишь через это самым сложным путем.
Úgy látom, barátom, a nehezebbik utat akarja járni.

– Трудным и сложным путем, – ответил Соль Саин, – осилить который мог лишь коллективный разум планеты.
– Nehéz és bonyolult feladat volt – felelte Szol Szain –, amellyel csak a bolygó kollektív értelme tudott megbirkózni.

Тогда вам придется идти по сложному пути.
Nos, akkor nehéz úton találja magát.

Похоже, придется пойти по сложному пути.
Akkor a nehezebb utat kell választanunk.

Мы можем сделать это сложным путем, или мы сделаем это.. путем, который... очень трудный
Csinálhatjuk ezt durván, vagy pedig... úgy, hogy az... nagyon kemény lesz

Мы прошли довольно длинный, но не сложный путь, чтобы доказать, что противолежащие углы равны.
Most mindkét oldalához az egyenlőségjelnek hozzáadunk x- et, amivel azt kapjuk, hogy y, egyenlő x- szel.

У Лалы начинается долгий и сложный путь к славе.
"Agraelnek hosszú, nehéz utat kell megtennie, hogy elérhesse Tierut.

Вы выбрали сложный путь, мистер Аурелио.
Nehéz döntést hozott, Mr. Aurelio.