служба питания oor Hongaars

служба питания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élelmezési szolgáltatás

voorbeelde

Самое время владельцам марионеток службы питания убрать невежество и несправедливость из меню.
Itt az ideje, hogy az élelmezési bizottság bábmesterei levegyék a tudatlanságot és az igazságtalanságot a menüről.

Все сотрудники службы питания, работающие на платформе, были наняты через независимую фирму-поставщика.
A teljes étkezdei személyzetet a fedélzeten egy külsős szolgáltatótól szerződtették.

Представь себе, что произошло бы, если бы на большом конгрессе Свидетелей Иеговы службе по уборке и службе питания вменили в обязанность убирать буфетные стойки, или если бы служба распорядителей и служба крещения были назначены направлять наблюдающих во время крещения.
Képzeld el mi történne Jehova Tanúi egyik nagy kongresszusán, ha mind a Takarítási Osztály, mind az Élelmezési Osztály azt a feladatot kapná, hogy tartsa tisztán az élelmiszer elárusító helyeket, vagy mind a Rendezői Osztály, mind az Alámerítés Osztály azt a feladatot kapná, hogy irányítsák a megfigyelőket az alámerítés alatt.

Мне кажется, что тут добрую службу сослужило сбалансированное питание».
Azt hiszem, hozzájárult ehhez a kiegyensúlyozott étrendünk.”

По словам д-ра Иана Суадлинга, сотрудника Международной информационной службы по продуктам питания, почти 90 процентов всех заболеваний, связанных с пищей, вызывают, «вероятно, около двадцати» видов микроорганизмов.
Iain Swadling, aki egy olyan nemzetközi szervezet szakembere, mely élelmiszerekkel kapcsolatos felvilágosítást nyújt, kijelenti, hogy a mikroorganizmusoknak „valószínűleg kevesebb mint két tucat” faja felelős az élelmiszerek okozta megbetegedések körülbelül 90 százalékáért.

Какие-то службы помогут обеспечивать себя продуктами питания или найти жилье.
Egyes képviseletek például abban segíthetnek, hogy táplálékhoz vagy lakóhelyhez juss.

Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop. orgName
A freedesktop. org HAL szolgáltatására épülő energiakezelőName

В некоторых местах службам по оказанию помощи приходится уделять столько же внимания демобилизации малолетних солдат, сколько поставке основных продуктов питания.
Egyes helyeken a segítőegyesületeknek most annyi figyelmet kell szentelniük a gyermekkatonák leszerelésére, mint az alapvető élelmiszer-ellátmányokra.

Кроме того, Благотворительная служба СПД предложила долгосрочную помощь в виде таких программ, как обеспечение инвалидными креслами, вакцинация, очистка воды, питание семьи, офтальмология, а также медицинская помощь матерям и новорожденным.
Az UNSZ Szeretetszolgálatok ezenkívül hosszú távú segítséget is nyújtott olyan kezdeményezésekkel, mint például kerekesszék-adományozás, oltások, tiszta víz projektek, családélelmezés, látásjavítás, valamint kismama- és újszülött-gondozás.