смути́ться oor Hongaars
смути́ться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zavarba jön
ru
смуща́ться несовершенный вид Испытывать неловкость, застенчивость, замешательство; стесняться.
hu
смути́ться совершенный вид см. смущаться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
смутиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу.
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodQED QED
Это бы смутило любого.
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Несомненно, смутился, увидев знакомого в таком постыдном месте.
Mindenható IstenLiterature Literature
С уходом Джозефин, ковен превратился в смуту.
Akkor őt keresikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто может смутить человека, получившего Нобелевскую премею?
Üdvözöllek Völgyzugolyban, Zsákos Frodó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было сказано после смуты Французской революции.
Ha minden papírt időben megkapunkted2019 ted2019
Меня очень смутила сегодняшняя игра.
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomlásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она немного смутилась, но ей хотелось быть вежливой.
Farmakokinetikai tulajdonságokLDS LDS
* Как мы могли бы контролировать свою речь, когда нас так и подмывает (1) произнести имя Бога всуе, (2) посудачить о наших соседях, (3) обвинить или опозорить кого-то (см. также У. и З. 136:23–24) либо (4) смутить или унизить члена семьи или друга?
Az Európai Unió e tekintetben minden segítséget biztosít számára.LDS LDS
Я сказала, что ее зовут Би Френч, а потом смутилась, потому что ведь она больше не Би Френч.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nLiterature Literature
Не пытайся смутить меня и через меня президента, унижая выдающийся американский патриотизм.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белинда Смут не была просто девушкой, которую я встретил на вечеринке.
Meg akarsz ütni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но то, что он в этот раз услышал и понял, немного смутило его, и он улыбался странной улыбкой
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leLiterature Literature
Если другие узнают об этом, будет великая смута.
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня смутило кое-что из сказанного ранее.
Azt hittem, jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, это смутило меня.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только смутила бы его.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хэрри, надеюсь этот вопрос не смутит тебя, но я должна спросить.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но меня смутило, что это было в пятницу.
Ez egyáltalán nem jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон смутился и спросил, почему.
Akkor igazat mondtáljw2019 jw2019
Ты наконец-то смогла Смутить меня.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они горько пожалеют о том, что пытались сеять раздор и смуту среди моих подданных
Nagyon szép sportLiterature Literature
Не стоит смотреть на кого-нибудь так долго, что это смутит человека, или сосредоточивать внимание на определенном количестве слушающих.
Adja ide az eszközt!jw2019 jw2019
Ее, э... невооруженность может вас сильно смутить.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство будут лишь стараться обрести защиту, но другие станут искать возможность поживиться в смуте.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.