смурф oor Hongaars
смурф
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
törp
Маленькая мисс Золотые волосы даже не настоящий смурф.
A kis Sárgahaj kisasszony még csak nem is igazi törp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если б эти " свидетели " нас опознали, то арестовали бы не Смурф, а нас.
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или у тебя прорвало воду или ты писаешь как смурф.
Miért vagy kedves velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не становится ли это утомительным и избившимся, как " смурфы "?
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькая мисс Золотые волосы даже не настоящий смурф.
Nem mondanak semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы смурфы.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дал ей кличку Смурф.
Válaszolj egy egyszerű kérdésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне понравился секс втроем с Билом Косби и Папой Смурфом.
az #. cikkben említettek szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найти Деревню смурфов, захватить всех смурфиков, лишить их магии и, наконец, использовать эту магию, чтобы стать сильнейшим магом в мире!
Csak kapcsolatot próbál építeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смурф реально крутая.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто рассказал Смурф о нас с Джулией?
Hogy fölé emelkedhessetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты практически превратил ее в смурфа.
Hogy tetszem most, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крошка Смурф — самый маленький смурфик в деревне.
Ugye a második neve nem Jenny?WikiMatrix WikiMatrix
Нечистоты смурфило в озеро.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все дорогу до дома родители только и толдычили о том, какая Смурф сильная женщина.
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мной, мои Смурфы!
Ha tudnám, elmondanámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смурф с этим согласна?
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы мне говорите о картах, загадочных смурфах и логове Гаргамеля.
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама вспоминала, что Смурф её выкинула, когда они поссорились.
Ó, édes istenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смурф была права.
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, что Смурф меня ненавидит.
Jaj, annyira sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя Смурф прислала?
Segítsen nekem és én saját zsebből megadoma pénzétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Смурф счастлива, понимаешь?
Vissza a munkához!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это случилось с Маленьким Тимом, с Чарли Брауном и Смурфами это случится и с нами.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа смурф.
A " Szerelmi történet " csodálatos regényOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди и найди Деревню смурфов.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.