смутить oor Hongaars
смутить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összezavar
Любые вопросы об этом месте только смутят их, и возможно вернут сюда.
Ha erről a helyről beszél neki, az csak összezavarja, és visszaküldi őt ide.
megzavar
sokkol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megQED QED
Это бы смутило любого.
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Несомненно, смутился, увидев знакомого в таком постыдном месте.
Nem, nem, ne mondj semmit!Literature Literature
С уходом Джозефин, ковен превратился в смуту.
Jelmezben és maszkban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто может смутить человека, получившего Нобелевскую премею?
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és a Petíciós Bizottság jelentését a Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombudsmannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint azok petíciós bizottságainak és ombudsmanjainak, illetve hasonló illetékességi körrel rendelkező szerveinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было сказано после смуты Французской революции.
Szeretné leellenőzizni?ted2019 ted2019
Меня очень смутила сегодняшняя игра.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она немного смутилась, но ей хотелось быть вежливой.
Mit mondasz?LDS LDS
* Как мы могли бы контролировать свою речь, когда нас так и подмывает (1) произнести имя Бога всуе, (2) посудачить о наших соседях, (3) обвинить или опозорить кого-то (см. также У. и З. 136:23–24) либо (4) смутить или унизить члена семьи или друга?
Könnyebben mész veleLDS LDS
Я сказала, что ее зовут Би Френч, а потом смутилась, потому что ведь она больше не Би Френч.
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.Literature Literature
Не пытайся смутить меня и через меня президента, унижая выдающийся американский патриотизм.
Ha még Edgar élneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белинда Смут не была просто девушкой, которую я встретил на вечеринке.
E nominális érték # euróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но то, что он в этот раз услышал и понял, немного смутило его, и он улыбался странной улыбкой
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőlLiterature Literature
Если другие узнают об этом, будет великая смута.
nem került meghatározásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня смутило кое-что из сказанного ранее.
Boldog karácsonyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, это смутило меня.
Az én adómból kapják a fizetésüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только смутила бы его.
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хэрри, надеюсь этот вопрос не смутит тебя, но я должна спросить.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но меня смутило, что это было в пятницу.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон смутился и спросил, почему.
Bevallom lenyűgözően fordulatosjw2019 jw2019
Ты наконец-то смогла Смутить меня.
a dőlésszögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они горько пожалеют о том, что пытались сеять раздор и смуту среди моих подданных
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?Literature Literature
Не стоит смотреть на кого-нибудь так долго, что это смутит человека, или сосредоточивать внимание на определенном количестве слушающих.
Jó reggelt, Walace asszonyjw2019 jw2019
Ее, э... невооруженность может вас сильно смутить.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство будут лишь стараться обрести защиту, но другие станут искать возможность поживиться в смуте.
Elvégeztem a házimunkákatLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.