собаковод oor Hongaars

собаковод

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kutyatenyésztő

ebtenyésztő

kutyakiképző

voorbeelde

Полученные собаководами изменения часто связаны с ошибками в работе генов.
Ezek a változások gyakran egyes génfunkciók elvesztésének a következményei.

Собаковод Мигель Анхель Морено подмечает еще одно преимущество ксоло: «Нужна всего минута, чтобы его искупать, а еще через две он будет сухой».
Miguel Ángel Moreno, egy tenyésztő, a xolónak még egy előnyére rámutat: „Egy perc alatt meg tudod mosdatni — mondja —, és két perc múlva már száraz is.”

Он собаковод.
Kutyákat fogad be.

Все животные, отбираемые для этой цели,— бездомные. Часто общество берет их из собачьих приютов по всей стране, некоторых подарили собаководы.
A kiválasztott állatok általában kóbor kutyák, melyek sokszor az ország különböző menhelyeiről származnak, néhány kutyát pedig tenyésztők adományoznak.

Почитательница волкодавов, уважаемый собаковод Филлис Гарднер, писала: «Ни за что нельзя поручиться в этом мире; но кажется, что, вопреки всем несчастьям, постигшим эту благородную породу, ее все же удалось спасти от исчезновения, и популярность ее продолжает расти».
Az ír farkaskutyák egyik csodálója és nagyra becsült tenyésztője, Phyllis Gardner ezt írta: „Semmi sem biztos ebben a világban, de úgy tűnik (hacsak nem történik valamilyen katasztrófa), ez a nemes fajta már nem áll a kipusztulás szélén, és a népszerűsége is még mindig egyre nő.”

Собаководы отбирают собак, скрещивают их и в конце концов получают щенков с более короткими лапами или более длинной шерстью, чем у предыдущих поколений.
A kutyatenyésztők szelektív pároztatással el tudják érni, hogy idővel olyan utódok jöjjenek világra, amelyeknek rövidebb a lábuk vagy hosszabb a szőrük, mint elődeiknek.

Бутч Милман, чемпион - собаковод
BUTCH MELMAN DÍJNYERTES KUTYATENYÉSZTŐ

Наш брат поговорил об этой проблеме с собаководами, которые обучали Ирвина, и те объяснили, что для пса такой вид проповеди очень сложен.
Amikor Richard elmondta a kutya kiképzőinek, milyen szolgálatot végez Irvinnel, azt mondták, hogy ez túl nagy feladat neki.

Да о чокнутых собаководах.
Azok a kutyaőrültek.