собаки лают oor Hongaars

собаки лают

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a kutyák ugatnak

ugatnak a kutyák

Soortgelyke frases

собака, которая лает — не кусает
amelyik kutya ugat, az nem harap

собака лает, а караван идет
a kutya ugat, a karaván halad

лающая собака не кусает
amelyik kutya ugat, az nem harap

Собака, которая много лает, не кусается
amelyik kutya ugat az nem harap · amelyik kutya ugat, az nem harap

Собака лает, а караван идёт
a kutya ugat, a karaván halad

собака лает — ветер носит
a pénz beszél, a kutya ugat

не бойся собаки которая лает
amelyik kutya ugat, az nem harap

voorbeelde

Собаки лают, караван идет.
A kutyák ugatanak, a karaván halad.

Понимаешь, собаки лают, люди подглядывают через щёлки... наркоманский трёп о Хэнки.
Hallottam ugató kutyákról, leskelődő szomszédokról, meg a narkós Hanky-ről.

Собаки лают.
A kutyák ugatnak.

Ну, за 30 лет на скамье я узнал, что собаки лают гораздо чаще, чем кусают.
Nos, 30 év bírói munka során megtanultam, hogy amelyik kutya ugat, az nem harap.

Приятно работать тут по вечерам, собаки лают в долине...
Szeretek úgy dolgozni este, hogy közben ugatnak a kutyák lent a völgyben.

Собаки лают, караван идёт.
Víz a híd alatt.

— Собаки лают, — ответил Банкс, — и, конечно, не без причины
– kérdezte Munro ezredes. – Az ebek ugatnak, – mondta Banks, s kétségkívül nem ok nélkül.

Собаки лают.
Ugatnak a kutyák.

Твои собаки лают.
Ugatnak a kutyáid.

Начнем с простого факта: островные собаки лают, переговариваясь друг с другом.
Kezdjük egy egyszerű ténnyel: A szigeten élő kutyák egymást ugatják.

Собаки лают, караван идёт.
Kutya ugat, a karaván halad.

Но знаете, тренированные собаки не лают для устрашения.
De tudod, a kiképzett kutyák nem riogatásból ugatnak.

Я просто слышал, как там лают собаки.
Kutyaugatást hallottam belülről.

Мне также слышно, как воют койоты, лают собаки, а наверху на холмах шумят пальмы.
Prérifarkasok üvöltését hallom meg kutyák ugatás át meg a szélben hajladozó pálmafák suhogását a dombokról.

Они лают громче собак, которых едят на родине.
Hangosabban ugatnak, mint a kutyák, amiket otthon esznek.

На одном сайте в Интернете сообщалось, что «у хозяев собак, которые постоянно громко лают, развивается привычка не замечать шума».
Egy internetes webhely szerint „a vadul csaholó kutyák gazdái mintha immúnissá váltak volna a zajra” (The Pet Care Forum).

Иногда пакет охота сами по себе пройдет мою дверь, и круг вокруг моей дом, и лают собаки, и без относительно меня, как будто страдает от вида безумия, так что ничто не может отвлечь их от преследования.
Néha egy csomag vadászatából magukat haladna az ajtót és köröz a házat, és ugat and Hound nélkül tekintetében rám, mintha sújtott egy faj őrület, hogy semmi sem átirányítja őket a törekvés.

Стада овец охраняются собаками, чье имя canis происходит от canor – «звонкий», настолько звонко они лают.
A nyájra pedig a kutyák ügyeltek, s az ő nevük – canis – a canor-ból származik, mivelhogy ugatnak.

Имбецил не говорит, что кошки лают, он просто говорит о кошках, когда люди говорят о собаках.
A hülye nem mondja azt, hogy a macska ugat, viszont olyankor emleget macskát, amikor kutyáról van szó.