собака пёс oor Hongaars

собака пёс

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eb

naamwoord

kutya

naamwoord

voorbeelde

СОБАКА, ПЁС
KUTYA, EB

" Собака " – это пёс.
A sobaka az kutya.

Пробовали варианты написания даты рождения, названия песен, кличку собаки, которая была у него в детстве.
Próbálta a születésnapja variációit... egy csomó dalnak a címét, és a kutyája nevét, akit a gyerekének tekintett.

Этот пёс - её собака-поводырь.
A kutya pedig vezeti őt.

При ней была собака – тот самый большой серый пес, на котором она ездила во время потешных турниров
Vele volt a kutyája is, a hatalmas, szürke kopó, amelyiken lovagolni szokott az előadások alkalmával.

При ней была собака – тот самый большой серый пес, на котором она ездила во время потешных турниров.
Vele volt a kutyája is, a hatalmas, szürke kopó, amelyiken lovagolni szokott az előadások alkalmával.

Плачу по сотне песо за каждую собаку, которую вы у меня найдете!
Száz pezót fizetek minden egyes kutyáért, amit ott talál, a fajtisztákért kettőt.

- спросила донья Соледад, следуя за мной по пятам. - Этот пес - не обычная собака.
– kérdezte doña Soledad, miközben mögém sompolygott. – Az ott nem holmi közönséges kutya.

Он только спросил: «Скажи, похож этот пес хоть на одну собаку, какую ты можешь назвать своей?»
Csak egy kérdést tett föl: - Mondja meg maga: hasonlít ez a kutya a maga kutyáihoz?

Они пробовали разные варианты: его день рождения, названия песен, и имя его собаки, которая была у него в детстве
Próbálta a születésnapja variációit... egy csomó dalnak a címét, és a kutyája nevét, akit a gyerekének tekintett

И когда люди спрашивали, что это за собака, я всегда отвечала одинаково: «Это коричневый пес».
Amikor megkérdeztek, hogy milyen kutya ez, azt válaszoltam: – Ez egy barna kutya.

На ткани я нарисовал красной краской голову собаки, тогда я еще не знал, что я не Пес.
A vászonra vörössel kutyafejet festettem, mert akkor még nem tudtam, hogy nem is vagyok Canis.

Если ведешь себя как бешеный пёс, с тобой и поступят, как с собакой.
Ha őrült kutyaként viselkedsz, őrült kutyaként fognak kezelni.

Если вы собака и всю жизнь только и делаете, что веселитесь, вы очень успешный пёс!
Ha mondjuk kutya vagy, és egész életedben csak könnyű és élvezetes dolgokat csinálsz, óriási sikert aratsz!

Маме она сказала, что пес сам нашел дорогу домой, а ее пригласил в гости хозяин собаки, старый учитель физики.
Anyjának azt mondta, hogy a kutya magától hazatalált, gazdája, egy idős fizikatanár pedig meghívta magához Sofie-t.

Пес спокойно лежал у ног Вонга, пока самолет не начал снижаться над Гонолулу: тогда собака начала громко лаять
A kutya nyugodtan feküdt Wong lábánál, míg a gép el nem kezdett ereszkedni; akkor hirtelen vonítani kezdett

Мы знаем, что Гарри, пес Роз, лаял на незнакомцев, но после полуночи никто из свидетелей не слышал лая собаки, так что мы можем быть уверены, что Гарри знал убийцу.
Tudjuk, hogy Harry, Rose kutyája ugatott az idegenekre, mégis, egy tanú sem hallott ugatást éjfél után, így biztosra vehetjük, hogy Harry ismerte a gyilkost.