солидарность oor Hongaars
солидарность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szolidaritás
Там говорили о больших реформах, о солидарности, которая дала бы всем равный шанс быть счастливым.
Nagyszabású reformokról folyt a szó, szolidaritásról, amely mindenkinek a boldogság egyenlő esélyét biztosíthatná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Солидарность
ru
Солидарность (профсоюз)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 2006 по 2009 год он занимал пост министра здравоохранения и социальной солидарности.
Itt vagyunkWikiMatrix WikiMatrix
Члены Комиссии по развитию и окружающей среде Амазонии заявляют, что для защиты Амазонии требуется по меньшей мере «новая глобальная этика — этика, которая предоставит лучший стиль развития, основанный на человеческой солидарности и справедливости».
Nincs szükségem mások értékelésérejw2019 jw2019
Знаю, что у вас там есть мужская солидарность, но нас с тобой тоже кое-что связывает.
Soha nem leszel még egyszer fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем провести проект вместе с Солидарными.
Kössük meg végre azt a szerződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она даже не разрешила мне выбриться из солидарности с Реган, когда той делали химиотерапию.
Itt vagyunkLiterature Literature
Если говорить об Отправителях, то нужно сначала ввести понятие «порога солидарности».
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvenniLiterature Literature
Сказал, что мы должны игнорировать вас день или два из солидарности.
És ezt honnan veszi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что соответствует попыткам Саула убить Давида и полному любви поведению Ионафана, солидарно относившегося к Давиду?
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekjw2019 jw2019
Это может быть, конечно, выражением солидарности, но это позорит журналистику.
Nem úgy értetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они понимают, что качество их жизни зависит от сочетания одиночества и солидарности.
Még kiszállnak a járványügyiek!ted2019 ted2019
Ну, в этом мы солидарны.
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя одержимость еще со времен Солидарности.
Elnézést, de előadná a hágcsót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солидарность копов.
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a TerrorelhárításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 мая 1948 года, в день провозглашения независимости Израиля, исполнительная власть ВЕК заявила о "солидарности мирового еврейства" с молодым еврейским государством.
Imádom a pezsgőt!WikiMatrix WikiMatrix
Там говорили о больших реформах, о солидарности, которая дала бы всем равный шанс быть счастливым.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следует отметить, что в Азербайджане сейчас проходят Исламские игры солидарности. Это международное событие началось 12 мая — в тот день, когда суд постановил заблокировать сайты — и завершится 22 мая.
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamgv2019 gv2019
Отражение, возможность дать выход эмоциям, нормализация или настоящая солидарность?
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelLiterature Literature
Азербайджан — День солидарности азербайджанцев всего мира.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellWikiMatrix WikiMatrix
Что это, женская солидарность?
Akkor érezzük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в конце, когда они должны воссоединиться и работать вместе, солидарность, которую они ощущают, возрастает, потому что они только что преодолели большой барьер.
Szétbaszlak, kisanyám!ted2019 ted2019
Солидарность между байкерами.
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в Камбодже [имя неразборчиво] не действовала одна, рядом с ней было еще 24 юриста, солидарных с ней.
Én majd leeresztelekted2019 ted2019
Может, немного солидарности?
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenopensubtitles2 opensubtitles2
Из солидарности.
Célkitűzések és hatályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, но мы всё равно с этим не солидарны.
Pocsék vendég vagyok, tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.