солидарный oor Hongaars
солидарный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összetartó
ru
(társadalmi-szolidárls)
hu
szolidáris=-egyetértő, összetartó
szolidáris
Готовность внимать Богу делает нас чуткими по отношению к братьям и к жизни, понимаемой как задание, солидарное и радостное дело.
Az Isten előtti kitárulkozás megnyit minket, hogy ugyancsak nyitottak legyünk a testvéreinkkel és a világgal szemben, és ezt szolidáris és örömteli feladatként éljük meg.
közösséget vállaló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 2006 по 2009 год он занимал пост министра здравоохранения и социальной солидарности.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakWikiMatrix WikiMatrix
Члены Комиссии по развитию и окружающей среде Амазонии заявляют, что для защиты Амазонии требуется по меньшей мере «новая глобальная этика — этика, которая предоставит лучший стиль развития, основанный на человеческой солидарности и справедливости».
Az emberek mind ezt csináljákjw2019 jw2019
Знаю, что у вас там есть мужская солидарность, но нас с тобой тоже кое-что связывает.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем провести проект вместе с Солидарными.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она даже не разрешила мне выбриться из солидарности с Реган, когда той делали химиотерапию.
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlLiterature Literature
Если говорить об Отправителях, то нужно сначала ввести понятие «порога солидарности».
Kérdezd meg!Literature Literature
Сказал, что мы должны игнорировать вас день или два из солидарности.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что соответствует попыткам Саула убить Давида и полному любви поведению Ионафана, солидарно относившегося к Давиду?
Baszott egy hely ez!jw2019 jw2019
Это может быть, конечно, выражением солидарности, но это позорит журналистику.
Tudod merre kell menni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они понимают, что качество их жизни зависит от сочетания одиночества и солидарности.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozted2019 ted2019
Ну, в этом мы солидарны.
Ez üres.- Hogy érted, hogy üres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя одержимость еще со времен Солидарности.
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солидарность копов.
Célkitűzések és hatályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 мая 1948 года, в день провозглашения независимости Израиля, исполнительная власть ВЕК заявила о "солидарности мирового еврейства" с молодым еврейским государством.
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemWikiMatrix WikiMatrix
Там говорили о больших реформах, о солидарности, которая дала бы всем равный шанс быть счастливым.
Ne légy mérges azért, mert törődökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следует отметить, что в Азербайджане сейчас проходят Исламские игры солидарности. Это международное событие началось 12 мая — в тот день, когда суд постановил заблокировать сайты — и завершится 22 мая.
Ezek a hatóságokértesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerintivámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlgv2019 gv2019
Отражение, возможность дать выход эмоциям, нормализация или настоящая солидарность?
Egyszerűen nem tudom elképzelniLiterature Literature
Азербайджан — День солидарности азербайджанцев всего мира.
A #/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott, az IA. osztályba sorolt hátsó és oldalsó fényvisszaverő, #-es sorozatszámWikiMatrix WikiMatrix
Что это, женская солидарность?
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в конце, когда они должны воссоединиться и работать вместе, солидарность, которую они ощущают, возрастает, потому что они только что преодолели большой барьер.
Azt hittem, jó ötletted2019 ted2019
Солидарность между байкерами.
Ne féljetek tőlem.Rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в Камбодже [имя неразборчиво] не действовала одна, рядом с ней было еще 24 юриста, солидарных с ней.
Nem kellett volna hátrahagynotokted2019 ted2019
Может, немного солидарности?
Ő csak egy halászopensubtitles2 opensubtitles2
Из солидарности.
Ideje végleg megállapodnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, но мы всё равно с этим не солидарны.
A tudományosvélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.