спирты oor Hongaars

спирты

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alkohol

naamwoord

класс органических соединений

egy vagy több, szén atomhoz kapcsolódó hidroxil csoportot tartalmazó szerves vegyületek

Поначалу он действует на организм как обычный спирт.
A kezdeti hatások nem sokban különböznek a szokásos alkoholtól.

alkoholok

naamwoord

Soortgelyke frases

высокомолекулярные спирты
poliol

содержание спирта
alkoholtartalom

жирные спирты
zsíralkohol

амиловый спирт
amil-alkohol

топливный спирт
üzemanyag-alkohol

цетиловый спирт
Cetil-alkohol

пропиловый спирт
Propanol · propil-alkohol

пищевой спирт
alkohol · szesz

спирт-дистиллят
égetett szesz

voorbeelde

Заполни этот шприц спиртом из этой чашки.
Szívd fel ezt a fecskendőt fertőtlenítő alkohollal.

И еще принеси мне дважды перегнанного спирта и твоего восстанавливающего силы супа
Ó, és hozz nekem kétszeresen desztillált alkoholt, és egy kevéske lélekerősítő levest

Не используйте моющие средства, порошки и другие химические вещества (например, спирт или бензол) для очистки телефона и аксессуаров.
A telefon és a tartozékok tisztításához ne használjon vegyi tisztítószert, port vagy egyéb vegyi anyagokat (például alkohol vagy benzin).

Они получают строительные материалы для постройки домов, контракт на продажу сахара, и, таким образом, на местах мы можем производить огромное количество этилового спирта и электроэнергии.
Anyagot kapnak házépítéshez, felvásároljuk tőlük a cukrot, így rengeteg etanolt és energiát állítunk elő helyben.

Спирт амиловый
Amil-alkohol

Однако сегодня некоторые красные вина не подходят для этого празднования, так как в них для крепости добавляется спирт или коньяк, а в каких-то случаях — для вкуса — травы и специи.
Néhány mai vörösbor azonban nem elfogadható, mivel szesszel vagy valamilyen borpárlattal felerősítik, valamint növényi kivonatokkal és fűszerekkel ízesítik őket.

Дошла до того, что стала пить спирт для очистки рук.
Nagyon durva voltam mikor elkezdődött Ipari kézfertőtlenítő.

Ну, судя по всему, Сальвадор Дали прикладывал к векам спирт дабы исказить восприятие реальности.
Hát, állítólag Salvador Dalí denaturált szeszt kent a szemhéjára, hogy torzítsa a valóságérzékét.

Как вы можете увидеть, полотенца в паразитах, которых убил спирт.
Mint láthatod ott van, a törölközök felszívták a parazitát, amit az alkohol ölt meg.

Дрожжи оживают и начинают есть сахара, создавая углекислый газ и спирт, по сути, это отрыжка и потение, что и есть хлеб.
Az élesztő életre kel és elkezdi enni a cukrot, széndioxidot és alkoholt hozva létre -- alapvetően böfög és izzad, ez a kenyér.

Обратите внимание, это альдегид, а это спирт.
Vegyük észre, hogy ez egy aldehid, és egy alkohol is.

Это не спирт.
De ez nem alkohol.

Не используйте моющие средства, порошки и другие химические вещества (например, спирт или бензол) для очистки телефона и аксессуаров.
A telefon és a tartozékok tisztításához ne használjon vegyi tisztítószert, port vagy egyéb vegyi anyagokat (például alkoholt vagy benzint).

Спирт [топливо]
Alkohol [üzemanyag, tüzelőanyag]

Что за затея со спиртом?
Minek töltögetsz alkoholt?

Спирт используется, чтобы стерилизовать раны
Az alkoholt a sebek fertőtlenítésére használják.

Давайте пропитаем его спиртом.
Töröljük fel rendesen.

Даже чистый спирт не может остановить этот мозг.
Holmi alkohol nem képes megállítani ezt az agyat.

Он ещё долго бубнил что-то в свою камеру, а я спирту выпил ещё да спать лёг...
Még motyogott valamit a kamerájának, én szeszt ittam, és lefeküdtem aludni.

Это был чистый спирт.
Tiszta alkohol volt.

В сочетании с изопропиловым спиртом, это делает зарин.
Izopropil-alkohollal vegyítve szaringáz lesz belőle.

Нагреваешь, затем охлаждаешь, затем добавляешь спирт, чтобы поднять градус.
Felmelegíted, hagyod lehűlni, hozzáadod az alkoholt, hogy legyen szesztartalma.

Дрожжи превращают сахар, содержащийся в винограде, в спирт.
A természetes élesztők a pincédben a szőlőn belül átalakítják a cukrot alkohollá.

Еще один побочный продукт — мелассу — используют как корм для скота или как сырье в процессе перегонки рома и технического спирта.
Egy másik melléktermék a melasz, melyet állatok etetésére használnak, vagy a rum és ipari alkohol desztillálásánál alkalmaznak nyersanyagként.

Если я потеряю сознание и вы не найдете лекарства, используйте спирт.
Ha elveszteném az eszméletem, és nem találtok gyógyszert, használjatok alkoholt.