сплин oor Hongaars
сплин
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
spleen
а "сплин" олицетворяет ту меланхолию и вялость,
és a "spleen" testesíti meg azt a melankóliát és a tehetetlenséget,
közöny
életuntság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В период, когда я часто посещала подобные места, я чувствовала тревогу и изолированность. Это был этап одиночества в моей жизни, и я решила назвать цикл своих работ "Сплин Обнаженного города", ссылаясь, таким образом, на Шарля Бодлера.
Záró rendelkezésekted2019 ted2019
Сплин возьмет тот на кухне.
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Обнаженный город" — это прозвище Нью-Йорка, а "сплин" олицетворяет ту меланхолию и вялость, которые происходят от чувства отчуждения и одиночества в городской среде.
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketted2019 ted2019
Сядь, Сплин.
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда считал, что порка навевает сплин.
Ha ti ketten...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Обнаженный город " — это прозвище Нью- Йорка, а " сплин " олицетворяет ту меланхолию и вялость, которые происходят от чувства отчуждения и одиночества в городской среде.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaQED QED
Понятно уже, что тот, кто впал в сплин и хочет от него освободиться, попадает под обманчивое влияние вима.
Osbourne Cox- szal beszélek?Literature Literature
Сплин, обзвони ребят.
Menjen a pokolba ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молчание затянулось; когда Сплин наконец заговорил, товарищеские нотки из его голоса полностью испарились
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjaLiterature Literature
Оставьте только тот, что в моей комнате, Сплин.
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, к сплину склонны только богатые люди, бедняку некогда вешать голову.
Mit csináljunk?Literature Literature
Все хорошо, Сплин?
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.