сплетничать oor Hongaars
сплетничать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pletykál
Моя мать не сплетничает.
De az anyám nem pletykál.
fecseg
hu
locsog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все сплетничают о нас.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты подсматривала за мной, вынюхивала и сплетничала обо мне, словно я твой личный, персональный лабораторный объект.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте себе слово перестать сплетничать – и сделайте это.
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletektényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánLDS LDS
Не хотелось бы сплетничать.
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje AnorexiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь это я начала сплетничать и силой заставила тебя общаться с нашими соседями.
Sokba van egy ilyen parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Все сплетничают.. *
Megyek a szobámbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя лучшая подруга сплетничала после всего, что я пережила?
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, на ботокс-вечеринке она сплетничала за моей спиной и говорила всём, что я сучка?
Nem akarok gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит сплетничать.
Mondjon egy számot!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Было бы о чём сплетничать.
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собираемся сплетничать и есть необычный сыр.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Иногда вы начинаете сплетничать или плохо отзываться о членах своего кворума священства или класса Общества молодых женщин.
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátLDS LDS
О тебе постоянно сплетничают.
Maddy, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионы людей погибли, милорд, а мы почтим их память каменным крестом, возле которого будут сплетничать кумушки?
Kimondtad a nevem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди сплетничают.
Ne hidd, hogy nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Льюис ] В Эугене люди сплетничали об этом.
Megértetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йоичиро говорит о своих родителях: «Я не могу вспомнить случая, чтобы они плохо отзывались о ком-нибудь в собрании или позволяли нам, своим детям, сплетничать об ошибках других» (Луки 6:40–42).
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszjw2019 jw2019
Скоро люди начнут сплетничать о чем-нибудь ещё.
Holnap találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чём сплетничаешь?
" Találkozzak egy tanárral? "- HoppáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти вдовы сплетничали и вмешивались не в свои дела, говоря чего не следует.
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** Ijw2019 jw2019
Парни, вы закончили сплетничать?
Gyűlöli saját magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это продолжалось несколько недель, я терпела, но, когда они сплетничали над его могилой...
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит сплетничать.
Ötös osztályúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы созданы бессмертным не для того, чтобы бесконечно сплетничать.
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заботясь о детях и воспитывая их должным образом, она оставалась занятой, и это в большой мере уберегало ее от того, чтобы сплетничать и вмешиваться не в свои дела.
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.